Correct
三顾茅庐
/ sān gù máo lú /
Strokes
Collocation
1
要有三顾茅庐的精神
2
邀请高人必须三顾茅庐
3
刘备三顾茅庐,才请到诸葛亮
Definition
三顾茅庐
Literally means:
make three calls at the thatched cottage
Actually means:
repeatedly request somebody to take up a post
It is from the story in the Three Kingdoms period. Emperor Liu Bei of Shu State called on Zhuge Liang, the mastermind, three times to invite him to help fight the battle and win the ruling power. 顾, visit; 茅庐, thatched cottage.
This phrase now means earnest and sincere invitation or request. It connotes that, if you wish to get the help of capable people, you must show them due respect and invite them earnestly and sincerely.
出自三国时,蜀国皇帝刘备三次拜访诸葛亮,请他帮助打天下的故事。顾,拜访。茅庐,草屋,用草盖的房子。
三顾茅庐,比喻诚心诚意,再三邀请强调要想得到有才能的人,必须恭恭敬敬,诚诚恳恳地去邀请。
Example
Used as predicate, attributive or adverbial adjunct. (作谓语、定语、状语)
1
Wǒmen
我们
zǒngjīnglǐ
总经理
shì
是
sāngùmáolú
三顾茅庐
,
cái
才
bǎ
把
zhè
这
wèi
位
jīngjìxué
经济学
jiā
家
qǐnglái
请来
gōngzuò
工作
de
的
。
Our general manager was San Gu Maoxuan, who brought the economist to work.
2
Xiàng
像
zhèyàng
这样
yǒu
有
dìwèi
地位
de
的
rén
人
,
nǐ
你
bìxū
必须
sāngùmáolú
三顾茅庐
cái
才
néng
能
jiàndào
见到
tā
他
。
For a man of such a position, you must look after him to see him.
3
Tāmen
他们
quēfá
缺乏
sāngùmáolú
三顾茅庐
de
的
jīngshén
精神
,
guāng
光
kào
靠
gāoxīn
高薪
shì
是
bù
不
róngyì
容易
qǐng
请
dào
到
gāorén
高人
de
的
。
They lack the spirit of the three-way care, relying on high salaries alone is not easy to invite high people.