Correct
三心二意
/ sān xīn èr yì /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/三心二意-Chinese-idioms-Cchatty-3ba41c81-e83b-4181-b795-fe8bee365378-1612776158.jpg)
Collocation
1
三心二意是不行的
2
不能三心二意的
3
别三心二意
4
总是三心二意
Definition
三心二意
Literally means:
three hearts and two minds
Actually means:
It means one is not decisive or is not single-minded about something. Derogatory.
形容拿不定主意，或心思不专一。具有贬义色彩。
Example
Used as object, predicate or subject. (作宾语、谓语、主语)
1
Nǐ
你
dàodǐ
到底
qù
去
háishi
还是
bù
不
qù
去
,
zǎodiǎn
早点
zuò
做
juédìng
决定
,
biè
别
sānxīnèryì
三心二意
,
yóuyùbùjué
犹豫不决
。
Whether you go or not, make a decision early, don't think, hesitate.
2
Zhè
这
shì
是
yī
一
xiàng
项
chángqī
长期
ér
而
fùzá
复杂
de
的
gōngzuò
工作
,
bù
不
néng
能
sānxīnèryì
三心二意
huò
或
bànxīn
半心
bàn
半
yì
意
,
yīdìng
一定
yào
要
quánxīnquányì
全心全意
cái
才
néng
能
zuòhǎo
做好
。
This is a long-term and complex work, can not be two-hearted or half-hearted, must be wholeheartedly in order to do a good job.
3
Àiqíng
爱情
yīdìng
一定
yào
要
zhuānyī
专一
,
sānxīnèryì
三心二意
huò
或
jiǎotāliǎngzhīchuán
脚踏两只船
shì
是
bùxíng
不行
de
的
。
Love must be single-hearted, three-hearted or pedal two boats is not possible.