Correct
三分钟热度
/ sān fēn zhōng rè dù /
Strokes
Collocation
1
属于三分钟热度的人
2
只能保持三分钟热度
3
只有三分钟热度
Definition
三分钟热度
Literally means:
three-minute enthusiasm
Actually means:
short-lived enthusiasm
It means that one's enthusiasm for something does not last long, and it is often used to criticize person who works on something out of temporary enthusiasm and cannot hold out to the end. It carries a note of sarcasm. Derogatory.
有热情,但保持的时间很短。常用来批评做事只凭一时的热情,不能把事情坚持到底。含讽刺的意味。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Tā
他
xué
学
guò
过
hǎojǐ
好几
yàng
样
shǒuyì
手艺
,
dàn
但
chī
吃
bù
不
le
了
kǔ
苦
,
zhǐnéng
只能
bǎochí
保持
sān
三
fēnzhōng
分钟
rèdù
热度
,
suǒyǐ
所以
yī
一
mén
门
shǒuyì
手艺
yě
也
méiyǒu
没有
xuéchéng
学成
。
He learned several crafts, but he couldn't eat hard, he couldn't keep the heat for three minutes, so he didn't learn a craft.
2
Tā
他
shì
是
yīgè
一个
sān
三
fēnzhōng
分钟
rèdù
热度
de
的
rén
人
,
duì
对
rènhé
任何
shìwù
事物
dōu
都
bù
不
néng
能
bǎochí
保持
chángjiǔ
长久
de
的
xìngqù
兴趣
,
kànyàngzi
看样子
,
tā
他
zhè
这
yībèizi
一辈子
shì
是
yīshìwúchéng
一事无成
le
了
。
He was a three-minute hot man who couldn't keep a long-term interest in anything, and it looked like he had done nothing in his life.
3
Tā
他
zhīyǒu
只有
sān
三
fēnzhōng
分钟
rèdù
热度
,
méiyǒu
没有
yī
一
jiàn
件
shì
事
néng
能
jiānchí
坚持
dàodǐ
到底
de
的
。
He only had three minutes of heat, and nothing could hold on.