万事大吉 - Chinese Idiom

Collocation

1

只要……就万事大吉

2

并不意味着万事大吉

3

不是万事大吉

4

并非万事大吉

Definition

万事大吉:

Literally means:

everything is fine

Actually means:

everything goes off without a hitch

吉, lucky or all right.

This phrase means every thing goes on well and smoothly. It also means everything is accomplished. Commendatory.

吉，吉利，顺利。切事情都很圆满顺利。也指一切事情全部完成了。具有褒义色彩。

Example

Used as predicate or object. (作谓语、宾语)

1

Shǒushù

手术

bìng

并

bù

不

yìwèizhe

意味着

wànshìdàjí

万事大吉

,

háiyào

还要

hǎohǎo

好好

jìngyǎng

静养

yīniánbànzǎi

一年半载

de

的

,

shēntǐ

身体

cái

才

néng

能

wánquán

完全

huīfù

恢复

。

Surgery does not mean that everything is good, but also a good rest for a year and a half, the body can fully recover.

2

Zhǐyào

只要

nǐ

你

hǎohǎo

好好

zàijiā

在家

dāi

待

zhāo

着

,

nǎr

哪儿

yě

也

biè

别

qù

去

,

jiù

就

wànshìdàjí

万事大吉

。

As long as you stay at home and don't go anywhere, everything will be great.

3

Děng

等

zuìhòu

最后

yī

一

mén

门

kǎoshì

考试

kǎo

考

wán

完

zhīhòu

之后

,

wǒmen

我们

jiù

就

wànshìdàjí

万事大吉

。

Nà

那

shíhòu

时候

zài

再

tán

谈

qùnǎr

去哪儿

lǚyóu

旅游

de

的

shìqing

事情

hǎo

好

ma

吗

?

When the last exam is finished, we'll be all right. Can we talk about where to travel then?