Correct
七步才
/ qī bù cái /
Strokes
Collocation
1
独具七步才
2
不愧是个七步才
3
真是一个七步才
Definition
七步才
Literally means:
seven-pace talent
Actually means:
talent for spontaneous literary creation
This is an illusion to the literary genious Cao Zhi in the Three Kingdom Period, who was once forced by compose a poem, on pain of death, within the time it took to walk seven paces. Cao Zhi made it, creating a poem, artfully accusing his brother's persecution on him.
This phrase thus figuratively refers to someone who is very talented in writing,and lented whose work is both quick-made and of high quality. Commendatory.
来自“七步成诗”的故事。三国的魏文帝逼弟弟曹植在走完七步之前写出一首诗,否则将被处死。曹植果然七步成诗,写出六句诗指责皇帝对亲生兄弟的迫害。
七步才,比喻很有才华,文章写得又快又好的人。具有褒义色彩。
Example
Used as subject or object. (作主语、宾语)
1
Tā
他
bùkuì
不愧
shì
是
qī
七
bù
步
cái
才
,
wénzhāng
文章
xiě
写
de
得
yòu
又
kuài
快
yòu
又
hǎo
好
。
He deserves to be a seven-step talent, the article is written fast and well.
2
Qī
七
bù
步
cái
才
bú
不
shi
是
yī
一
shí
时
néng
能
péiyǎng
培养
chūlái
出来
de
的
,
gēng
更
bú
不
shi
是
xiànzài
现在
de
的
xuéxiào
学校
jiàoyù
教育
nénggòu
能够
péiyǎng
培养
chūlái
出来
de
的
。
、
Seven steps is not a one-time training, not to be able to train the current school education. 、
3
Wǒ
我
yòu
又
bú
不
shi
是
qī
七
bù
步
cái
才
,
zěnme
怎么
kěnéng
可能
yòng
用
bàntiān
半天
de
的
shíjiān
时间
bǎ
把
nǐ
你
yào
要
de
的
wénzhāng
文章
xiě
写
chūlái
出来
。
I am not seven steps, how can it take half a day to write the article you want.