Correct
一窝蜂
/ yī wō fēng /
Strokes
Collocation
1
避免一窝蜂的现象
2
一窝蜂似的
3
不要一窝蜂
4
不能一窝蜂
5
乱成一窝蜂
6
一窝蜂地做……
Definition
一窝蜂:
Literally means:
like swarm of bees swarm
Actually means:
蜂 means bees. This phrase literally refers to bees living in one hive. Figuratively it means that many people do or say something at the same time in a disorderly way.
It can also mean that many people hurry to do the same thing blindly for a certain interest. It is mostly used in economy or business, often derogative in meaning.
蜂,蜜蜂。一窝蜂,住在一个蜂窝里的蜜蜂。形容很多人同时乱哄哄,没有秩序地行动或说话。
形容为了某种利益,许多人盲目地一起去做同样的事情。多用于经济或商业方面。具有贬义色彩。
Example
Used as attributive, adverbial or object. (作定语、状语、宾语)
1
Měicì
每次
bàba
爸爸
chūchāi
出差
huílai
回来
,
wǒmen
我们
dōu
都
yīwōfēng
一窝蜂
shìde
似的
pǎo
跑
dào
到
tā
他
gēnqián
跟前
qiāng
抢
lǐwù
礼物
。
Every time Dad came back from a business trip, we ran to him like a rush to grab a gift.
2
Nātiān
那天
wǎnshang
晚上
,
yī
一
tīngshuō
听说
dàlǐtáng
大礼堂
mǎshàng
马上
yào
要
fàng
放
diànyǐng
电影
,
dàjiā
大家
dōu
都
yīwōfēng
一窝蜂
dì
地
pǎo
跑
jìnqù
进去
。
That night, as soon as I heard that the auditorium was about to put on a movie, everyone rushed in.
3
Shāngchǎng
商场
yī
一
qǐhuǒ
起火
,
lìjí
立即
luàn
乱
chéng
成
yīwōfēng
一窝蜂
,
dàjiā
大家
zhēngxiānkǒnghòu
争先恐后
dì
地
wǎng
往
wàitáo
外逃
,
bùdàn
不但
jǐ
挤
huài
坏
le
了
dàmén
大门
,
hái
还
zàochéng
造成
yīxiē
一些
wùshāng
误伤
。
Shopping malls a fire, immediately into a swarm, everyone rushed to flee, not only crowded the door, but also caused some injuries.