Correct
一码归一码
/ yī mǎ guī yī mǎ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/一码归一码-Chinese-idioms-Cchatty-6e9b87e0-8305-4483-bdbe-9de81a831569-1612776118.jpg)
Collocation
1
不过一码归一码
2
但一码归一码
Definition
一码归一码:
Literally means:
you should tell this from that; two things are completely irrelevant
Actually means:
码, quantifier, is used in modifying things. 一码, means the same one thing.
This phrase means that two things are completely irrelevant and thus should not be treated indiscriminately.
码，量词，用于事情。一码，一码事，即一回事。
两件事情毫无关系，应该区别对待，不能混在一起，用同样的方法来处理。
Example
Used as a minor sentence. (作小句)
1
Zhè
这
jiàn
件
shì
事
wǒmen
我们
yīdìng
一定
huì
会
xiǎng
想
bànfǎ
办法
jiějué
解决
,
dàn
但
yī
一
mǎ
码
guī
归
yī
一
mǎ
码
,
zhècì
这次
de
的
huòkuǎn
货款
nín
您
háishi
还是
xiān
先
fù
付
le
了
bā
吧
。
This matter we will certainly find a way to solve, but one yard to one yard, this time the payment you or pay it first.
2
Nǐ
你
rúguǒ
如果
méiyǒu
没有
shénme
什么
hǎo
好
de
的
jiànyì
建议
jiù
就
xiān
先
tīng
听
wǒ
我
shuō
说
,
yī
一
mǎ
码
guī
归
yī
一
mǎ
码
,
wǒmen
我们
yào
要
xiān
先
bǎ
把
zhè
这
jiàn
件
shìqing
事情
dìng
定
xiàlai
下来
zài
再
tán
谈
biède
别的
。
If you don't have any good advice, listen to me first, one yard at a time, we have to settle this matter before we talk about anything else.
3
Suīshuō
虽说
wǒ
我
bù
不
tài
太
xǐhuan
喜欢
tā
她
zhège
这个
rén
人
,
bùguò
不过
yī
一
mǎ
码
guī
归
yī
一
mǎ
码
,
wǒ
我
juéde
觉得
tā
她
de
的
gē
歌
shì
是
yuè
越
chàng
唱
yuè
越
hǎo
好
le
了
。
Although I don't like her very much, but one yard to one yard, I think her song is the better.