Correct
一盘棋
/ yī pán qí /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/一盘棋-Chinese-idioms-Cchatty-15910c8c-db34-4abb-b119-36b4fbef0a3c-1612776115.jpg)
Collocation
1
一盘棋的思想
2
当做一盘棋
3
有自己的一盘棋
4
是一盘棋
5
下一盘棋
6
像一盘棋
Definition
一盘棋:
Literally means:
whole game of chess overall plan
Actually means:
It figuratively refers to an overall situation. It is used to indicate that, like playing a game of chess, one should handle an affair by making an overall plan and coordinating the tasks and actions of various departments. Commendatory.
比喻整体或全局。用来说明做某件事情如同下棋，要从整个事情的角度来安排各项具体工作或协调各个相关部分的行动。具有褒义色彩。
Example
Used as predicate or attributive. (作宾语、定语)
1
Quánguó
全国
de
的
jiāotōng
交通
jiànshè
建设
jiù
就
xiàng
像
yīpánqí
一盘棋
,
yīdìng
一定
yào
要
shìxiān
事先
guīhuà
规划
hǎo
好
cái
才
néng
能
shíshī
实施
,
fǒuzé
否则
hěn
很
kěnéng
可能
zàochéng
造成
bùbìyào
不必要
de
的
làngfèi
浪费
。
The national traffic construction is like a game of chess, must be planned in advance to implement, otherwise it is likely to cause unnecessary waste.
2
Duì
对
yī
一
gè
个
qǐyè
企业
de
的
guǎnlǐ
管理
jiù
就
xiàng
像
xià
下
yī
一
pán
盘
qí
棋
,
zhīyǒu
只有
měigè
每个
bùmén
部门
dōu
都
fāhuī
发挥
chū
出
zìjǐ
自己
de
的
zuòyòng
作用
,
zhěnggè
整个
qǐyè
企业
de
的
guǎnlǐ
管理
gōngzuò
工作
cái
才
néng
能
chéngxiào
成效
。
The management of an enterprise is like the next game of chess, only each department plays its own role, the management of the whole enterprise can be effective.
3
Chéngshì
城市
gèōu
各区
de
的
lǜhuà
绿化
gōngchéng
工程
yào
要
yǒu
有
yīpánqí
一盘棋
de
的
sīxiǎng
思想
,
ànzhào
按照
zǒngtǐ
总体
guīhuà
规划
jìnxíng
进行
,
bù
不
néng
能
gè
各
gǎo
搞
gè
各
de
的
。
Greening projects in various urban areas should have a chess idea, in accordance with the overall plan, can not do each other.