一盆糨糊 - Chinese Idiom

Collocation

1

一盆糨糊似的

2

打翻了一盆糨糊

3

变成一盆糨糊

4

如同一盆糨糊

5

像一盆糨糊

6

脑子里一盆糨糊

Definition

一盆糨糊:

Literally means:

basin of paste

Actually means:

It means that one is confused and cannot straighten the things out. Derogatory.

一盆糨糊，形容脑子很乱，或糊里糊涂。多指思路或头绪不清。具有贬义色彩。

Example

Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)

1

Zhège

这个

wèntí

问题

tài

太

fùzá

复杂

le

了

,

wǒ

我

nǎozi

脑子

lǐ

里

yī

一

pén

盆

jiànghu

糨糊

,

shénme

什么

dōu

都

xiǎng

想

bù

不

chūlái

出来

。

The problem is so complicated that I can't think of anything in my head.

2

Gāng

刚

jiēshǒu

接手

guǎnlǐ

管理

zhège

这个

gōngchéng

工程

shí

时

,

tā

他

shì

是

yī

一

pén

盆

jiànghu

糨糊

,

shénme

什么

yě

也

nòng

弄

bu

不

qīngchǔ

清楚

。

When he first took over the management of the project, he was a pot of paste and doesn't know anything.

3

Kǎoshì

考试

nātiān

那天

,

tā

他

děi

得

nǎo

脑

zhī

只

juéde

觉得

nǎozi

脑子

lǐ

里

yī

一

pén

盆

jiànghu

糨糊

shìde

似的

,

yūnyūnhuhū

晕晕乎乎

,

mímíhuhú

迷迷糊糊

。

On the day of the exam, he had to feel only a basin of paste in his head, dizzy and confused.