Correct
一日不见，如隔三秋
/ yī rì bú jiàn rú gé sān qiū /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/一日不见如隔三秋-Chinese-idioms-Cchatty-447fd44e-fa82-45b3-9db2-dd84163c08f5-1612776098.jpg)
Collocation
1
感到一日不见，如隔三秋啊
2
真是一日不见，如隔三秋
3
有一日不见，如隔三秋的体验
Definition
一日不见，如隔三秋:
Literally means:
a day's separation seems as long as three autumns
Actually means:
三秋, three autumns, refers to three years.
It means missing very much. It also refers to very slow progress.
三秋，三年。
一日不见，如隔三秋，一天不见面，就好像隔了三年没有见面一样。形容特别思念。也形容进展缓慢。
Example
Used as a minor sentence, or as attributive or object. (作小句、定语、宾语)
1
Lǎogē
老哥
,
yīrìbùjiàn
一日不见
,
rúgésānqiū
如隔三秋
,
zhēn
真
xiǎng
想
nǐ
你
ya
呀
!
Shēntǐ
身体
hǎo
好
ma
吗
?
Brother, don't see you all day, such as every three autumns, really miss you! How's your health?
2
Chǔyú
处于
rèliàn
热恋
zhōng
中
de
的
qíngrén
情人
,
yībān
一般
dū
都
huì
会
yǒu
有
yīrìbùjiàn
一日不见
,
rúgésānqiū
如隔三秋
de
的
tǐyàn
体验
。
Lovers in love, generally will not see one day, such as the experience of three autumns.
3
Zhèlǐ
这里
bú
不
shi
是
méiyǒu
没有
jìnbù
进步
,
érshì
而是
jìnbù
进步
tài
太
màn
慢
le
了
,
ràng
让
xìngjí
性急
de
的
rén
人
juéde
觉得
yīrìbùjiàn
一日不见
,
rúgésānqiū
如隔三秋
。
Here is not no progress, but progress is too slow, so that anxious people feel that the day does not see, such as every three autumns.