Correct
一场空
/ yī cháng kōng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/一场空-Chinese-idioms-Cchatty-202cdbee-39cb-4957-934e-d9b8b11b95e5-1612776080.jpg)
Collocation
1
一切努力全是一场空
2
一年的心血换来了一场空
3
到头来还是一场空
4
结果却一场空
Definition
一场空:
Literally means:
be all in vain
Actually means:
It means failing to fulfill one's goal, hope or attempt.
It usually means that all one's efforts are in vain or that one fails to acquire what he desires. Derogatory.
指目标、希望或努力不能实现或没有实现。
常用来指想要的没有得到，付出的努力没有任何收获。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Mèng
梦
zhōng
中
de
的
shìjiè
世界
zhēn
真
jīngcǎi
精彩
,
xǐnglái
醒来
zhī
之
shí
时
yī
一
chángkōng
场空
。
The dream world is so wonderful that it wakes up empty.
2
Zhè
这
jī
几
nián
年
tā
他
xiāojiān
削尖
le
了
nǎodài
脑袋
wǎng
往
qián
钱
duī
堆
lǐ
里
zuān
钻
,
dàotóulái
到头来
háishi
还是
yī
一
chángkōng
场空
。
Over the years he sharpened his head and drilled into the pile of money, which in the end was still empty.
3
Wǒmen
我们
máng
忙
le
了
yī
一
zhěng
整
xiàtiān
夏天
zhǎo
找
zīliào
资料
,
jiēguǒ
结果
què
却
zhúlándáshuǐ
竹篮打水
yī
一
chángkōng
场空
,
shénme
什么
yě
也
méiyǒu
没有
zhǎodào
找到
。
We were busy all summer looking for information, but the result of bamboo basket water an empty, nothing to find.