一人做事一人当 - Chinese Idiom

Collocation

1

这事一人做事一人当

2

大丈夫一人做事一人当

3

向来是一人做事一人当

Definition

一人做事一人当:

Literally means:

man must bear the consequences of his own acts

Actually means:

当 means taking the responsibility.

It implies that one should not evade the responsibility, and shift it to others; one should answer for what he does.

当，担当，承担。

含不应该将责任推给别人的意思。

Example

Used as a minor sentence, or as predicate or object. (作小句、谓语、宾语)

1

Yīrénzuòshìyīréndāng

一人做事一人当

,

nǐ

你

yào

要

zhǎo

找

de

的

rén

人

shì

是

wǒ

我

,

hé

和

biéren

别人

méiyǒu

没有

guānxi

关系

,

nǐ

你

bǎ

把

qítārén

其他人

dōu

都

fàng

放

le

了

。

One person does things one person, you are looking for the person is me, and others have nothing to do with you, you put everyone else away.

2

Dàzhàngfu

大丈夫

yīrénzuòshìyīréndāng

一人做事一人当

,

nǎ

哪

yǒu

有

liánlěi

连累

biéren

别人

de

的

dàoli

道理

?

Big husband do things one person, where is the reason to hurt others?

3

Nǐmen

你们

fàngxīn

放心

,

zhèlǐ

这里

xiànglái

向来

shì

是

yīrénzuòshìyīréndāng

一人做事一人当

,

wǒ

我

huì

会

qù

去

chùlǐ

处理

zhè

这

yīqiè

一切

de

的

。

You can rest assured that there has always been one person, one person, and I will deal with all this.