伙 huǒ - measure word

Measure Word
 
  Feb 04  •  589 read 

一伙 [yī huǒ], measure word, means a group of people.

伙 huǒ - measure word - Cchatty

一伙 [yī huǒ], measure word, means a group of people.


一伙歹徒 [dǎi tú] a group of gangsters or thugs

一伙青年人 [qīnɡ nián rén] a group of young people

一伙游览者 [yóu lǎn zhě] a group of tourists


一帮 [yī bānɡ], 一拨 [yī bō], 一伙 [yī huǒ], 一批 [yī pī], and 一群 [yī qún] can be used interchangeably when referring to a group of people, though 一群 [yī qún] is more formal than the others.

一帮 [yī bānɡ] and 一伙 [yī huǒ] usually impart a derogatory connotation, for example,

一帮强盗 [yī bānɡ qiánɡ dào, a gang of robbers]; 

一伙歹徒 [yī huǒ dǎi tú, a gang of scoundrels].


一拨 [yī bō] and 一批 [yī pī] are used when referring to a group of people who are taking part in an activity or are on the move, for example,

公司又来了一拨/一批新雇员。 [Gōnɡsī yòu lái le yī bō/yī pī xīn ɡù yuán. Another group of new recruits has come to the company.] 


Of these, only 一拨 [yī bō], 一批 [yī pī] and 一群[yī qún] can be used to refer to non-human objects. 一拨 [yī bō] and 一群 [yī qún] are used to refer to animals and other non-humans, live organisms, whereas only /一批 [yī pī] is used for non-living things. For example

河里又来了一群鱼/一拨鱼。[Hé lǐ yòu lái le yī qún yú/yī bō yú. There comes another school of fish.]

图书馆来了一批新书。[Túshūɡuǎn lái le yīpī xīn shū. The library has acquired a batch of new books.]

3
0
Responses • 0
0/2000
More
ID: 879

Liu Xing

Offline
Aug 18  Visited
Female, From Beijing, China
Send Message
Related
Halo, saya dari Indonesia. Sudah setahun belajar Bahasa Mandarin, dan saat ini saya masih di HSK 3. Mari kita belajar bersama~I uploaded "Lithuanian English Chinese Illustrated Dictionary", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3274I uploaded "ChunHui Textbook 1 (Indonesian)", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3914团扇,团扇,美人并来遮面。 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。 团扇复团扇,奉君清暑殿。秋风入庭树,从此不相见。 ——唐代王建的《宫中调笑·团扇》 shàn zi,zài wǒ guó yǒu fēi cháng gǔ lǎo de lì shǐ。chū yú zhāo fēng qǔ liáng,qū gǎn 扇 子 ,在 我 国 有 非 常 古 老 的 历 史 。出 于 招 风 取 凉 , 驱 赶 chóng wén,dǎn fú huī chén,yǐn huǒ jiā rè zhǒng zhǒng xū yào,rén men fā míng le 虫 蚊 , 掸 拂 灰 尘, 引 火 加 热 种 种 需 要, 人 们 发 明 了 shàn zi. 扇 子.I uploaded "Xinhua Chinese Characters Writing Dictionary (V2)", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3302I uploaded "欢乐伙伴 课本 5B 五年级(下册)", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3571instagram: yajing.laoshi yajingchinese.ir 你们当21世纪老师 用 chat GPT 吗? 我是雅静老师。 伊朗孩子们学习汉语 玩儿电脑游戏 学习中文 。 wordwall, kahoot, bamboozle 是 游戏网站I uploaded "Acquisition of Word Order in Chinese as a Foreign Language", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3614It is fun to be a Chinese teacher to teach my native language to the non-Chinese speakers. There are a lot words and expressions, which have been used without any second-thoughts, astonish me from time to time. For example, "有点儿“and "一点儿”, it has never occurred to me that "有点儿“ expresses a tone of unsatisfactory. "怎么走“和“怎么去”, one is to ask about the route and one is to ask the manner of transportation. At the same time, it is also fun to see that students from all over the world are fascinated in the long Chinese history and the unique pictograph Chinese Characters. Someone says Chinese is difficult, however there are still many "foreigners" who can speak very proficient Chinese. It is up to the persistence and perseverance.I uploaded "Meihua Mandarin Textbook 6 (Indonesian)", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3864