HSK 5(五级)写作技巧 2

HSK
 
  Mar 23  •  3635 read 

HSK-5 看图写短文

汉语水平考试五级写作分为两个部分:1、结合所给(五个)词语写一篇80字左右的短文;2、结合所给图片写一篇80字左右的短文。今天我们来谈谈看图作文的思路和技巧。

如果你有四级考试的经历,对看图造句一定不会陌生。五级的看图作文本质上就是一个升级版的“看图造句”。然而,与四级写作相比,五级的看图写短文并没有给出一个必须要用到的词语,考生要先读懂图片要表达的意涵,再找出一个或多个和图片相关的关键词,接下来就可以运用和五级写作第一部分同样的技巧来造句成文了。其实,没有这个(些)“指导词”也就少了很多局限,考生能更自由地发挥。下面我们结合真题来做进一步分析。

请结合这张图片写一篇80字左右的短文。

A picture containing sky, person

Description automatically generated

从图片中可知,一个女生正在量腰围。显然,“量腰围”是首要关键词。从她“量腰围”这个举动就可以联想到她很在意自己的身材(腰围)。此外,图片中女生的身材很棒,她要么达到了减肥塑身的效果,要么一直保持着良好的身材。这样我们就能从“量腰围”这个关键词联想或者拓展到“健身”、“习惯”、“健康饮食”等等。图片中的女生是一张外国面孔,最好用“玛丽”、“苏珊”、“丽莎”等作为主人公的名字。

例:

玛丽特别在意自己的身材,时常拿出皮尺量一下腰围。为了不让自己的“小蛮腰”变成“水桶腰”,她严格遵守“作息规律”、“健康饮食”和“积极锻炼”三大原则,数年如一日。

 

综上,看图写短文自由发挥空间广,难度不大。但一定要抓住图片要表达的本意后再拓展,千万别跑题。最后,别忘了复查短文,尤其注意语法、逻辑和字数(含标点不要少于60字,多于100字)。如果你对这道真题感兴趣,不妨在下面写出你的答案。

Hàn
汉语
shuǐpíng
水平
kǎoshì
考试
xiězuò
写作
fēnwéi
分为
liǎng
fen
部分
  
:
1
1
jié
结合
suǒ
gěi
词语
xiě
piān
80
80
zuǒyòu
左右
de
duǎnwén
短文
2
2
jié
结合
suǒ
gěi
piàn
图片
xiě
piān
80
80
zuǒyòu
左右
de
duǎnwén
短文
  
The Chinese Proficiency Test Level 5 Writing is divided into two parts: 1 Combined with the five words given to write a short essay of about 80 words 2 Combined with the pictures given to write a short essay of about 80 words.
Jīntiān
今天
men
我们
lái
tántán
谈谈
kàn
zuòwén
作文
de
思路
qiǎo
技巧
  
Today we will talk about the ideas and techniques of looking at pictures and compositions.
guǒ
如果
yǒu
kǎoshì
考试
de
jīng
经历
  
,
duì
kàn
zào
造句
dìng
一定
huì
不会
shēng
陌生
  
If you have the experience of the level 4 exam, you will not be unfamiliar with looking at pictures and making sentences.
de
kàn
zuòwén
作文
běnzhì
本质
shàng
jiù
shì
shēngbǎn
升级版
de
kàn
zào
造句
  
The fifth-level picture reading composition is essentially an upgraded version of the picture reading sentence.
Ránér
然而
  
,
四级
xiězuò
写作
xiāng
相比
  
,
de
kàn
xiě
duǎnwén
短文
bìng
méiyǒu
没有
gěi
chū
必须
yào
yòng
dào
de
词语
  
,
kǎoshēng
考生
yào
xiān
dòu
dǒng
piàn
图片
yào
biǎo
表达
de
hán
意涵
  
,
zài
zhǎo
chū
huò
duō
ge
piàn
图片
xiāngguān
相关
de
guānjiàn
关键词
  
,
jiēxiàlái
接下来
jiù
可以
yùnyòng
运用
xiězuò
写作
第一
fen
部分
tóngyàng
同样
de
qiǎo
技巧
lái
zào
造句
chéngwén
成文
le
  
However, compared with level 4 writing, level 5 pictures and writing short essays do not give a word that must be used, candidates must first read the meaning of the picture, and then find out one or more keywords related to the picture, and then they can use the same skills as the first part of the fifth level of writing to make a sentence.
shí
其实
  
,
méiyǒu
没有
zhège
这个
xiē
zhǐdǎo
指导
jiù
shǎo
le
hěnduō
很多
xiàn
局限
  
,
kǎoshēng
考生
néng
gēng
yóu
自由
huī
发挥
  
In fact, without this guidance word, there are many fewer limitations, and candidates can play more freely.
Xiàmiàn
下面
men
我们
jié
结合
zhēn
真题
lái
zuò
jìn
进一步
fēn
分析
  
Let's combine the real questions to make further analysis.
Qǐng
jié
结合
zhè
zhāng
piàn
图片
xiě
piān
80
80
zuǒyòu
左右
de
duǎnwén
短文
  
Please combine this picture to write a short essay of about 80 words.
Cóng
piàn
图片
zhōng
zhī
可知
  
,
shēng
女生
zhèngzài
正在
liáng
yāowéi
腰围
  
From the picture, it can be seen that a girl is measuring the waistline.
Xiǎnrán
显然
  
,
liáng
yāowéi
腰围
shì
shǒuyào
首要
guānjiàn
关键词
  
Obviously, waist circumference is the primary keyword.
Cóng
liáng
yāowéi
腰围
zhège
这个
dòng
举动
jiù
可以
liánxiǎng
联想
dào
hěn
zài
在意
自己
de
shēncái
身材
yāowéi
腰围
  
From her gesture of measuring her waistline, it can be associated that she cares a lot about her own figure waistline.
wài
此外
  
,
piàn
图片
zhōng
shēng
女生
de
shēncái
身材
hěn
bàng
  
,
yàome
要么
dào
达到
le
jiǎnféi
减肥
shēn
塑身
de
xiàoguǒ
效果
  
,
yàome
要么
zhí
一直
bǎochí
保持
zhāo
liánghǎo
良好
de
shēncái
身材
  
In addition, the girl in the picture is in a very good shape, she has either achieved the effect of weight loss and body shaping, or has maintained a good figure.
Zhèyàng
这样
men
我们
jiù
néng
cóng
liáng
yāowéi
腰围
zhège
这个
guānjiàn
关键词
liánxiǎng
联想
huòzhě
或者
tuòzhǎn
拓展
dào
jiànshēn
健身
guàn
习惯
jiànkāng
健康
yǐnshí
饮食
děngděng
等等
  
In this way, we can associate or expand from the keyword of measuring waist circumference to fitness habits and healthy eating.
piàn
图片
zhōng
de
shēng
女生
shì
zhāng
wàiguó
外国
miànkǒng
面孔
  
,
zuìhǎo
最好
yòng
玛丽
shān
苏珊
shā
丽莎
děng
zuòwéi
作为
zhǔréngōng
主人公
de
míngzi
名字
  
The girl in the picture is a foreign face, and it is best to use Mary Susan Lisa and the like as the name of the protagonist.
  
:
玛丽
bié
特别
zài
在意
自己
de
shēncái
身材
  
,
shícháng
时常
chū
chǐ
皮尺
liáng
xià
yāowéi
腰围
  
Example: Mary is particularly concerned about her figure, and often takes out a leather ruler to measure her waistline.
Wèile
为了
ràng
自己
de
xiǎományāo
小蛮腰
biànchéng
变成
shuǐtǒng
水桶
yāo
  
,
yán
严格
zūnshǒu
遵守
zuò
作息
guī
规律
jiànkāng
健康
yǐnshí
饮食
积极
duànliàn
锻炼
sān
yuán
原则
  
,
shǔ
nián
  
In order not to let her small waist become a bucket waist, she strictly abides by the three principles of healthy diet and active exercise, and has been like a day for several years.
Zèngshàng
综上
  
,
kàn
xiě
duǎnwén
短文
yóu
自由
huī
发挥
kōngjiān
空间
guǎng
广
  
,
nán
难度
  
In summary, it is not difficult to see pictures and write short articles with wide space for free play.
Dàn
dìng
一定
yào
zhuāzhù
抓住
piàn
图片
yào
biǎo
表达
de
běn
本意
hòu
zài
tuòzhǎn
拓展
  
,
qiānwàn
千万
biè
pǎo
跑题
  
But be sure to grasp the original meaning of the picture to express and then expand, do not digress.
Zuìhòu
最后
  
,
biè
wàng
le
chá
复查
duǎnwén
短文
  
,
yóu
尤其
zhù
注意
语法
luóji
逻辑
shù
字数
hán
biāodiǎn
标点
yào
不要
shǎo
少于
60
60
  
,
duō
多于
100
100
  
Finally, don't forget to review the essay, paying particular attention to grammatical logic and word count with punctuation not less than 60 words and more than 100 words.
guǒ
如果
duì
zhè
dào
zhēn
真题
gǎn
xìng
兴趣
  
,
fáng
不妨
zài
xiàmiàn
下面
xiě
chū
de
àn
答案
  
If you're interested in this real question, write your answer below.
1
1
Responses • 2
0/2000
这个图片让我稍微有一点点担心。我在美国东部教学,也在PD时听闻过因为老师教“减肥”这个词汇而被投诉。看图造句是很好的写作方式,在图片上我会选择一些更安全的,比如学生运动的图片等。拙见分享。。。
 0  •  Reply •  Mar 23
我同意你的观点,平时教学应该考虑到不同文化背景下对同一事物理解的偏差,选择恰当的图片。我们汉语"走出去"时得了解当地人的思维模式,还要入乡随俗,这就是对外汉语老师必须要学跨文化交际的原因。这张图出自HSK5真题,面向全世界,应该不会有太大的争议。谢谢你的分享。
 0  •  Reply •  Mar 23
More
ID: 14916

zhuthomas84

Offline
2 day  Visited
From Jakarta, Indonesia
Send Message