How to use this word

“距今”是一个较为正式、偏书面语的时间表达，用来表示从过去某一时间点到现在之间所相隔的时间。“距”表示距离，“今”指现在，因此“距今”的核心含义是“距离现在有多长时间”。
在用法上，它通常与表示时间长度的词语连用，构成“距今＋时间段”的结构，而不直接搭配具体日期。例如，“距今三年”“距今已有五百年”“距今约六千五百万年”，其对应的英文理解大致为“three years ago (from now)”“it dates back five hundred years from now”“about 65 million years ago”。
“距今”多用于描述客观事实、历史事件或时间跨度，常见于历史、考古、新闻报道及学术语境中，相较之下，“以前”“之前”“……年前”等表达更偏口语，也更适合日常交流。需要注意的是，“距今”一般不用于表示非常短的时间，如“昨天”“刚才”，也不用于指向未来，而是强调从过去到现在这一时间距离。

给你两句例句：
这座建筑距今已有五百年历史。
This building dates back about 500 years from now.

恐龙灭绝距今大约六千五百万年。
Dinosaurs went extinct about 65 million years ago.

“距今” 就是 “从现在算起，往前推到过去某一时间” 的意思，专门用来表示过去的事件、事物距离现在有多久。
核心用法
必须跟具体时间段（年 / 月等），格式：距今 + 时间段（“前” 字可加可不加）
不能直接接年份或朝代
简单例句
这棵古树 距今 500 年。
这项传统技艺 距今 上千年 前 就有了。
常见错误
❌ 错误：距今唐朝（直接接朝代）
✅ 正确：这种习俗 距今 约 1300 年，起源于唐朝。