Correct
状况 vs 状态
/ zhuàngkuàng vs zhuàngtài /
Strokes
Formula
1
身体状况 (health situation)
2
政治状况 (political situation)
3
生活状况 (life situation)
4
生产状况 (production situation)
5
固体状态 (the state of solid)
6
液体状态 (the state of liquid)
7
心理状态 (the state of mind)
8
停滞状态 (the state of pending)
Definition
状况 and 状态 both are Noun, which means [condition; state of affairs].
Example
状况 stresses the actual state of affairs.
身体状况 (health situation)
政治状况 (political situation)
生活状况 (life situation)
生产状况 (production situation)
1
Tājiā
他家
de
的
jīngjì
经济
zhuàngkuàng
状况
bùcuò
不错
。
The financial situation of his family is not too bad.
2
Mǔqīn
母亲
de
的
jiànkāng
健康
zhuàngkuàng
状况
jìnlái
近来
yǒusuǒ
有所
hǎozhuǎn
好转
。
My mother becomes more and more healthy.
3
Lǎoshī
老师
yìng
应
quánmiàn
全面
liǎojiě
了解
xuésheng
学生
de
的
xuéxí
学习
zhuàngkuàng
状况
,
yǐbiàn
以便
jìnxíng
进行
yǒu
有
zhēnduì
针对
xìng
性
de
的
jiàoxué
教学
。
A teacher should know students globally so that he or she can teach them with an aim.
4
Nā
那
piān
片
xiǎomài
小麦
shēngzhǎng
生长
zhuàngkuàng
状况
hěn
很
hǎo
好
。
The wheat grows well in that land.
状态 stresses the state or the formation.
固体状态 (the state of solid)
液体状态 (the state of liquid)
心理状态 (the state of mind)
停滞状态 (the state of pending)
5
Bìngrén
病人
chǔyú
处于
hūnmí
昏迷
zhuàngtài
状态
。
The patient was in coma.
6
Tā
他
zuìjìn
最近
jīngshén
精神
zhuàngtài
状态
shénjiā
甚佳
。
He was in good mood recently.
7
Zhèzhǒng
这种
wúzhèngfǔ
无政府
zhuàngtài
状态
yīnggāi
应该
gǎibiàn
改变
le
了
。
It's time for the undisciplined behavior to change.