Correct
占领 vs 占有
/ zhànlǐng vs zhàn yǒu /
Strokes
Formula
1
市场占有率 (market share)
2
占领市场 (dominate the market)
Definition
占领 and 占有 both are Verb, which means [occupy; capture; own; possess].
Example
占领 means "to occupy land or territory with military or other force". It is usually used in military, political or commercial aspect.
1
Zhànlǐng
占领
bièguó
别国
de
的
lǐngtǔ
领土
shì
是
qīnlüè
侵略
xíngwéi
行为
。
Occupying the territory of other's countries is aggression.
2
1945
1945
nián
年
5
5
yuè
月
2
2
rì
日
,
sūjūn
苏军
zhànlǐng
占领
bólín
柏林
。
In May2,1945,the USSR army occupied Berlin.
3
Wǒmen
我们
yīdìng
一定
yào
要
jījí
积极
jìnqǔ
进取
,
nǔlì
努力
kāituò
开拓
hé
和
zhànlǐng
占领
xīn
新
de
的
kējì
科技
lǐngyù
领域
。
We are determined to keep on advancing and striving for a new scientific field.
4
Zhège
这个
xìliè
系列
de
的
chǎnpǐn
产品
zhànlǐng
占领
le
了
bùshǎo
不少
guónèi
国内
shìchǎng
市场
de
的
fèné
份额
。
The series products have occupied a big part of market.
占有 means "to possess and own", and the object can be a person or a thing either concrete or abstract. It can be applied to a wide scope.
5
Wáng
王
jīnglǐ
经理
yòng
用
bēibǐ
卑鄙
de
的
shǒuduàn
手段
zhànyǒu
占有
le
了
tā
她
。
Manager Wang raped her in a mean way.
6
Tā
他
zhànyǒu
占有
gōngsī
公司
10
10%
de
的
gǔfèn
股份
。
He has 10 percent shares of the company.
7
Zhè
这
wèi
位
shīrén
诗人
de
的
zuòpǐn
作品
zài
在
wǒguó
我国
gǔdài
古代
wénxué
文学
zhōng
中
zhànyǒu
占有
yīdìng
一定
de
的
wèizhi
位置
。
The poet's poems occupied an important place in Chinese ancient poetry.
8
Rìyì
日益
zhuàngdà
壮大
de
的
gètǐ
个体
jīngjì
经济
zài
在
wǒguó
我国
guómínjīngjì
国民经济
zhōng
中
zhànyǒu
占有
zhòngyào
重要
de
的
dìwèi
地位
。
The ever-enlarging individual businesses have occupied more and more important place in the whole country's economy.
9
Jiāgōngyè
加工业
zài
在
jìnchūkǒu
进出口
màoyì
贸易
zhōng
中
zhànyǒu
占有
xiāngdāng
相当
dà
大
de
的
bǐlì
比例
。
The manufacturing trade accounts for quite a little part in the total of import and export.
10
Jīdiàn
机电
、
fúzhuāng
服装
、
shuǐhǎi
水海
chǎnpǐn
产品
zài
在
zhège
这个
shěng
省
chūkǒu
出口
shāngpǐn
商品
zhōng
中
réng
仍
zhànyǒu
占有
hěn
很
dà
大
yōushì
优势
。
Mechanic products, costume, and seafood accounts for a large part in the export commodity of this province.
11
Duōnián
多年
de
的
jiàoxué
教学
shíjiàn
实践
shǐ
使
tā
她
děiyǐ
得以
zhànyǒu
占有
xǔduō
许多
bǎoguì
宝贵
de
的
dìyīshǒu
第一手
zīliào
资料
。
Many years' teaching enabled her to have a lot of valuable research materials.
占领 and 占有, their fixed collocation.
市场占有率 (market share)
占领市场 (dominate the market)
12
Rújīn
如今
,
zhège
这个
pǐnpái
品牌
de
的
jiāojuǎn
胶卷
shìchǎngzhànyǒulǜ
市场占有率
yǐ
已
dádào
达到
le
了
35
35%
。
At present, this brand of film has occupied 35 percent of the market.
13
Xiǎomǐ
小米
diànshì
电视
yīnwèi
因为
wùměijiàlián
物美价廉
hěnkuài
很快
jiù
就
zhànlǐng
占领
le
了
zhōngguó
中国
shìchǎng
市场
。
Xiaomi TV quickly occupied the Chinese market because of its high quality and low price.