Correct
运 vs 运输(近义词)
/ Yùn yus yùnshū /
Strokes
Definition
transport/transport
Example
用法1
1)运 and 运输 both mean"to transport large quantity of things from one place to another";they can also be applied to human beings of a large number.运输 is more formal than 运 and indicates the quantity is bigger and the distance is longer.
2)Applying to goods and materials:
3)In the two examples above,运输 is better because of the bigger quantity of the goods and longer route.However,in④运 can also be used instead in colloquial language.In③only 运输 can be used in 运输大动脉,because of the syllabic collocation and formality.
4)运输 is also a noun,e.g,交通运输(traffic and transportation),铁路运输(railway transportation),公路运输(highway transportation),etc..
2)Applying to goods and materials:
3)In the two examples above,运输 is better because of the bigger quantity of the goods and longer route.However,in④运 can also be used instead in colloquial language.In③only 运输 can be used in 运输大动脉,because of the syllabic collocation and formality.
4)运输 is also a noun,e.g,交通运输(traffic and transportation),铁路运输(railway transportation),公路运输(highway transportation),etc..
1
Xiǎozhāng
小张
bǎ
把
huòyùn
货运
dào
到
liǎo
了
fùjìn
附近
de
的
cāngkù
仓库
。
Xiao Zhang carried the goods to the warehouse nearby.
2
Lǎolǐ
老李
yòng
用
xiǎochē
小车
bǎ
把
féiliào
肥料
yùn
运
dào
到
tiánjiān
田间
。
Lao Li carried the fertilizer to the field with the wheelbarrow.
3
Zhè
这
tiáo
条
tiělùxiàn
铁路线
qǐ
起
zhāo
着
yùnshū
运输
dàdòngmài
大动脉
de
的
zuòyòng
作用
。
This railway line functions as the transportation artery.
用法2
1)Applying to human beings:
2)There are relatively few collocations when applied to human beings:
3)In example①,运兵 is an idiomatic collocation;in example②运 can be used instead in colloquial language.
2)There are relatively few collocations when applied to human beings:
3)In example①,运兵 is an idiomatic collocation;in example②运 can be used instead in colloquial language.
4
Zhèxiē
这些
chēliàng
车辆
shì
是
yùnbīngchē
运兵车
。
The vehicles are for carrying soldiers.
5
Zhèngfǔ
政府
yǐ
已
jiāng
将
dàpī
大批
wùzī
物资
jí
及
yīhù
医护
rényuán
人员
yùnshū
运输
dào
到
dìzhèn
地震
zāiqū
灾区
。
The government has sent a body of goods and paramedics to the quakestricken areas.
用法3
1)other usages:
2)运 can also mean "to use",which is limited to 运笔(wield the writing brush) and to concentrate one's strength, which is limited to 运气(direct one's strength,through concentration to a part of the body),运了一口气(an instance of such),etc.
2)运 can also mean "to use",which is limited to 运笔(wield the writing brush) and to concentrate one's strength, which is limited to 运气(direct one's strength,through concentration to a part of the body),运了一口气(an instance of such),etc.