Correct
有趣 vs 有意思
/ yǒuqù vs yǒuyìsi /
Strokes
Definition
有趣 is an Adjective, 有意思 is an Adjective Phrase with Verb Object Structure, which means [interesting].
Example
有趣 and 有意思 can be used to show something arousing one's interest.
有意思 can be split.
1
Tā
他
shuō
说
de
的
zhège
这个
xiàohuà
笑话
zhēn
真
yǒuqù
有趣
(
yǒuyìsi
有意思
)
。
His joke is funny.
2
Dōngtiān
冬天
dào
到
yóuyǒngguǎn
游泳馆
qù
去
yóuyǒng
游泳
,
hěn
很
yǒuqù
有趣
(
yǒuyìsi
有意思
)
。
It's fun to swim in swimming natatorium in winter.
3
Zhè
这
shì
是
gè
个
yǒuqù
有趣
(
yǒuyìsi
有意思
)
de
的
chuánshuō
传说
。
The legend is very interesting.
4
Zhèzhǒng
这种
xiàohuà
笑话
yǒu
有
shénme
什么
yìsi
意思
ne
呢
?
What fun in the joke?
有意思 is used to show a rather deep meaning or implied meaning.
5
Tā
他
de
的
shíshì
时事
bàogào
报告
hěn
很
yǒuyìsi
有意思
,
fàrénshēnshěng
发人深省
。
His report on current affairs is very interesting and thought-provoking.
6
Zhè
这
běn
本
shū
书
lǐlùn
理论
hé
和
shíjiàn
实践
bìngzhòng
并重
,
hěn
很
yǒuyìsi
有意思
。
The book is very thoughprovoking for it stresses on both theory and practice.
有意思 is used to mean "one is inclined to".
7
Xiǎowáng
小王
yǒuyìsi
有意思
xuéxué
学学
diànnǎo
电脑
。
Xiao Wang is inclined to learn computer.
8
Wǒ
我
yǒuyìsi
有意思
shēnzào
深造
yī
一
xià
下
。
I am inclined to study further.
9
Tā
她
duì
对
fúzhuāng
服装
shèjì
设计
yǒudiǎnr
有点儿
yìsi
意思
。
She is a bit inclined to learn dress designing.
有意思 is used to mean "one take a fancy to”.
10
Tā
她
duì
对
xiǎowáng
小王
yǒu
有
diǎnr
点儿
yìsi
意思
,
xiǎowáng
小王
duì
对
tā
她
yě
也
yǒu
有
nàme
那么
yīdiǎnr
一点儿
yìsi
意思
。
She seems to fall into love with Xiao Wang,and Xiao Wang seems to fall into love with her,too.
11
Tā
她
duì
对
nǐ
你
yǒuyìsi
有意思
,
nǐ
你
méi
没
kàn
看
chūlái
出来
ma
吗
?
Don't you see that she has shown fondness for you?