Correct
一道 vs 一块儿 vs 一起 vs 一同
/ yīdào vs yīkuàir vs yīqǐ vs yītóng /
Strokes
Definition
一道, 一块儿, 一起 and 一同 all means “together".
一道 is an Adverb,
一块儿 is an Adverb or a Noun,
一起 is an Adverb or a Noun,
一同 is an Adverb.
Example
The Adverbs 一道，一块儿，一起，一同 all mean "two or more people or things do something or be treated in the same way".
There is usually 跟 or 同 in front to form a preposition and object phrase.
一道 is a southern expression, 一同 is literary, 一块儿 and 一起 are colloquial, and 一块儿 is mainly used in spoken language.
Any of the four words can be used in all the examples, but with different local flavors.
一道 is a southern expression, 一同 is literary, 一块儿 and 一起 are colloquial, and 一块儿 is mainly used in spoken language.
Any of the four words can be used in all the examples, but with different local flavors.
1
Zánmen
咱们
yīdào
一道
(
yī
一
kuàir
块儿
)
(
yīqǐ
一起
)
(
yītóng
一同
)
shōushi
收拾
yī
一
xià
下
fángjiān
房间
bā
吧
。
Lets put the room in order.
2
Xiàtiān
夏天
wǒ
我
zǒngshì
总是
gēn
跟
jiějie
姐姐
yī
一
dào
道
(
yī
一
kuàir
块儿
)
(
yīqǐ
一起
)
(
yītóng
一同
)
qù
去
yóuyǒng
游泳
。
I always go swimming with my sister in summer.
3
Xiǎowáng
小王
tóng
同
lǎolǐ
老李
yīdào
一道
(
yī
一
kuàir
块儿
)
(
yīqǐ
一起
)
(
yītóng
一同
)
qù
去
shànghǎi
上海
le
了
。
Xiao Wang and Lao Li have gone to Shanghai together.
4
Nǐ
你
bù
不
rènshi
认识
lù
路
,
zuìhǎo
最好
zhǎo
找
gèrén
个人
hé
和
nǐ
你
yīdào
一道
(
yī
一
kuàir
块儿
)
(
yīqǐ
一起
)
(
yītóng
一同
)
qù
去
。
You don't know how to get there, so you'd better ask somebody to go with you.
5
Zhè
这
jǐ
几
ge
个
rén
人
wèntí
问题
jīntiān
今天
yào
要
yī
一
dào
道
(
yī
一
kuàir
块儿
)
(
yīqǐ
一起
)
(
yītóng
一同
)
tǎolùn
讨论
。
There issues will be discussed together today.
6
Děng
等
nǐ
你
bǎ
把
xìn
信
xiě
写
wán
完
,
hé
和
wǒmen
我们
yīdào
一道
(
yī
一
kuàir
块儿
)
(
yīqǐ
一起
)
(
yītóng
一同
)
jì
寄
。
Please post your and my letters together after you finshed it.
7
Qǐng
请
bǎ
把
lùyīnjī
录音机
gēn
跟
cídài
磁带
yīdào
一道
(
yī
一
kuàir
块儿
)
(
yīqǐ
一起
)
(
yītóng
一同
)
gěi
给
wǒ
我
dàilái
带来
。
Please bring me the tape recorder along with the tape.
The Noun 一块儿 or 一起 indicates the same place and is usually used after the words 在 or 到.
In the examples, neither一道 nor 一同 can be used.
Sometimes 一道 is 一 plus 道，e.g.口袋漏了, 米洒了一道 (The sack split and the rice is scattered along the road).
Sometimes 一道 is 一 plus 道，e.g.口袋漏了, 米洒了一道 (The sack split and the rice is scattered along the road).
8
Zhè
这
jǐ
几
ge
个
nǚháizi
女孩子
zǒng
总
zài
在
yī
一
kuàir
块儿
(
yīqǐ
一起
)
wán
玩
。
These girls are always playing together.
9
Biè
别
bǎ
把
zhè
这
jī
几
běn
本
zázhì
杂志
fàngdào
放到
yī
一
kuàir
块儿
(
yīqǐ
一起
)
。
Don't put the magazines in the same place.
10
Wǒ
我
hé
和
lǎolǐ
老李
zǎojiù
早就
rènshi
认识
,
wǒmen
我们
zài
在
yī
一
kuàir
块儿
(
yīqǐ
一起
)
gōngzuò
工作
guò
过
。
I knew Lao Li for a long time, for we were once colleagues.
11
Wǒmen
我们
lǚxíng
旅行
shí
时
yùdào
遇到
yī
一
kuàir
块儿
(
yīqǐ
一起
)
le
了
。
We met in a tour.
12
Tāmen
他们
xīongdì
兄弟
èr
二
rén
人
zài
在
yī
一
kuàir
块儿
(
yīqǐ
一起
)
zhù
住
。
The two brothers live together.