Correct
晓得 vs 知道
/ xiǎode vs zhīdào /
Strokes
Definition
晓得 and 知道 both are Verbs, which means [to know].
Example
晓得 is a dialect word (used mostly in South China) that cannot take a complement.
In the examples, with the exception of ④, 知道 can all be replaced by 晓得, but the local flavor will be stronger.
1
Kànyàngzi
看样子
wǒ
我
jiù
就
zhīdào
知道
(
xiǎode
晓得
)
tā
他
bù
不
gāoxìng
高兴
le
了
。
I know he is unhappy from his looks.
2
Jīntiān
今天
wǎnshang
晚上
yǒu
有
yīnyuèhuì
音乐会
,
nǐ
你
zhīdào
知道
(
xiǎode
晓得
)
ma
吗
?
Do you know there is a concert tonight?
3
Wǒ
我
zhīdào
知道
(
xiǎode
晓得
)
nàge
那个
chuān
穿
lán
蓝
shàngyī
上衣
de
的
shì
是
xiǎowáng
小王
de
的
gēge
哥哥
。
I know the person in blue jacket is Xiao Wang's brother.
4
Zhège
这个
dàoli
道理
wǒ
我
zhīdào
知道
de
得
hěn
很
qīngchu
清楚
。
I know it clearly.
5
Wǒ
我
zhīdào
知道
(
xiǎode
晓得
)
zhège
这个
zì
字
gāi
该
zěnme
怎么
xiě
写
。
I know how to write the word.
6
Nǐ
你
zhīdào
知道
(
xiǎode
晓得
)
tā
他
shì
是
zuò
做
shénme
什么
gōngzuò
工作
de
的
ma
吗
?
Do you know what he does?
7
Nǐ
你
zhīdào
知道
(
xiǎode
晓得
)
bù
不
zhīdào
知道
(
xiǎode
晓得
)
zhèlǐ
这里
bù
不
néng
能
fàng
放
zìxíngchē
自行车
?
Do you know NO PARKING here?