Correct
深刻 vs 深入
/ shēnkè vs shēnrù /
Strokes
Formula
1
深人人心
Definition
深刻 and 深入 both are Adjectives, and 深入 is also a Verb, which means [deep; profound; penetrate into; thorough; deepgoing].
Example
深刻 (Adjective) means "to get to the essence of something, not just the superficial understanding".
1
Tā
他
duì
对
wèntí
问题
de
的
fēnxī
分析
shí
十
fēn
分
shēnkè
深刻
。
He has a profound insight into problems.
2
Zhè
这
zé
则
yùyán
寓言
hányǒu
含有
shēnkè
深刻
de
的
zhéxué
哲学
dàoli
道理
。
The fable has a deep philosophy.
3
Tā
他
duì
对
zìjǐ
自己
de
的
cuòwù
错误
yǒu
有
le
了
yīxiē
一些
rènshi
认识
,
dàn
但
rènshi
认识
de
得
hái
还
bùgòu
不够
shēnkè
深刻
。
He knew something about his mistakes, but that is still not enough.
4
Jìn
近
shí
十
nián
年
lái
来
,
zhège
这个
chéngshì
城市
fāshēng
发生
le
了
shēnkè
深刻
de
的
biànhuà
变化
。
The city changed greatly in the past ten years.
5
Lǔxùn
鲁迅
de
的
zuòpǐn
作品
shēnkè
深刻
dì
地
jiēlù
揭露
le
了
fēngjiànshèhuì
封建社会
chī
吃
rén
人
de
的
běnzhì
本质
。
Lu Xun's works give a profound exposure to the cruel nature of the old so ciety.
深刻 (Adjective) means deeply affected.
6
Tā
他
shēng
生
zài
在
yīnyuè
音乐
zhī
之
jiā
家
,
jiātíng
家庭
duì
对
tā
他
yǒu
有
shēnkè
深刻
de
的
yǐngxiǎng
影响
。
He was born in a musical family, by which he was influenced greatly.
7
Zhècì
这次
shìyàn
试验
shībài
失败
,
duì
对
wǒmen
我们
shì
是
yī
一
cì
次
shēnkè
深刻
de
的
jiàoxun
教训
。
The test failure is a bitter experience for me.
8
Tā
她
de
的
lèguān
乐观
zhǔyì
主义
jīngshén
精神
gěi
给
wǒ
我
liúxià
留下
le
了
shēnkè
深刻
de
的
yìnxiàng
印象
。
I am impressed deeply by his optimism.
深入 (Adjective) means "penetrating, thorough, get to the essence of sth."
The adjectives 深刻 and 深入 are not interchangeable. 深刻 is used to qualify 感受 (experience), 印象(impression), 认识(knowledge), etc. while 深入 qualifies 了解, 研究, 调查, 分析, etc.
9
Tā
他
duì
对
gǔdài
古代
hànyǔ
汉语
yǔfǎ
语法
yǒu
有
shēnrù
深入
de
的
yánjiū
研究
。
He made an incisive research on ancient Chinese grammar.
10
Wǒmen
我们
yào
要
duì
对
qíngkuàng
情况
jìnxíng
进行
shēnrù
深入
de
的
liǎojiě
了解
hé
和
fēnxī
分析
,
cái
才
néng
能
xiàjiélùn
下结论
。
The conclusion can only be drawn after a thorough investigation and analysis.
11
Dàjiā
大家
duì
对
zhège
这个
fāngàn
方案
shēnrù
深入
、
xìzhì
细致
dì
地
jìnxíng
进行
le
了
tǎolùn
讨论
。
We made a in-depth and detailed discussion about the plan.
深入 (Verb) means "to penetrate into; enter deeply into".
12
Zuòjiā
作家
yào
要
shēnrù
深入
shēnghuó
生活
cái
才
néng
能
xiě
写
chū
出
hǎo
好
de
的
zuòpǐn
作品
。
It's necessary for a writer to get into the real world to write good works.
13
Lǐngdǎo
领导
yào
要
shēnrù
深入
dào
到
qúnzhòng
群众
zhōng
中
qù
去
,
jìnxíng
进行
diàochá
调查
yánjiū
研究
。
Leaders should go into the mass to make an investigation.
深人人心 is a set phrase, meaning "entirely accord with the wish of the masses and be willingly accepted by them".
The phrase is applied to abstract things like spirit, thought, theory, slogan, policy, etc.
深人人心
14
Zhèxiàng
这项
xīn
新
de
的
shuìshōu
税收
zhèngcè
政策
shēnrùrénxīn
深入人心
。
The new tax policy has won the support of the people.