Correct
普通 vs 一般
/ pǔtōng vs yībān /
Strokes
Formula
1
普普通通 (AABB)
Definition
普通 and 一般 both are Adjectives, which means [common; general].
Example
普通 and 一般 both mean "ordinary with nothing unusual".
1
Tā
他
chuān
穿
le
了
yīshēn
一身
hěn
很
pǔtōng
普通
(
yībān
一般
)
de
的
yīfu
衣服
。
He wore ordinarily.
2
Wǒ
我
bùguò
不过
shì
是
gè
个
pǔtōng
普通
(
yībān
一般
)
gōngrén
工人
。
I am only an average worker.
3
Zhèzhǒng
这种
zhǐ
纸
hěn
很
pǔtōng
普通
(
yībān
一般
)
,
dàochù
到处
dōu
都
mǎi
买
dédào
得到
。
The paper is common, and you can buy it anywhere.
When referring to ordinary social status of a person, 普通 is mostly used.
4
Bùlùnshì
不论是
gōngchǎng
工厂
de
的
gōngrén
工人
háishi
还是
xuéxiào
学校
de
的
shī
师
,
dōu
都
shì
是
pǔtōng
普通
láodòngzhě
劳动者
。
Either a factory worker or a teacher is a common worker.
5
Xiàozhǎng
校长
yǐ
以
pǔtōng
普通
huìyuán
会员
de
的
shēnfèn
身份
cānjiā
参加
le
了
xuéxiào
学校
de
的
gōnghuì
工会
huìyuán
会员
dàhuì
大会
。
As its ordinary member, the president attended the trade union meeting.
6
Tā
他
chūshēng
出生
zài
在
pǔtōng
普通
rénjiā
人家
,
méiyǒu
没有
shénme
什么
dìwèi
地位
hé
和
shēngyù
声誉
。
He was born in an ordinary family and he has no status and prestige.
一般 also indicates an ordinary quality which is neither very high nor very low; while 普通 has no such meaning.
7
Tā
他
de
的
xuéxí
学习
chéngjì
成绩
yībān
一般
。
He was an average student.
8
Zhèzhǒng
这种
shǒujī
手机
zhìliàng
质量
yībān
一般
,
bǐbùshàng
比不上
nàxiē
那些
míngpái
名牌
。
The mobile phone is ordinary, and it is not as good as those of famous brands.
9
Tā
他
de
的
yánjiū
研究
chéngguǒ
成果
hěn
很
bù
不
yībān
一般
。
His research result is not ordinary.
一般 also means "the same"; while 普通 has no such meaning.
10
Liǎng
两
gè
个
rén
人
de
的
yīngyǔ
英语
shuǐpíng
水平
yībān
一般
gāo
高
。
Their English is nearly the same.
11
Xiǎochuán
小船
xiàng
像
fēi
飞
yībān
一般
xiàngqián
向前
shǐqù
驶去
。
The boat is speeding forward.
12
Wūzi
屋子
lǐ
里
shū
书
duī
堆
de
得
xiàng
像
xiǎoshān
小山
yībān
一般
。
The pile of books in the room is like a hill.
一般 also means "usually, as a rule", while 普通 has no such meaning.
13
Zhèlǐ
这里
de
的
shāngdiàn
商店
yībān
一般
wǎnshang
晚上
8
8
diǎn
点
tíngzhǐ
停止
yíngyè
营业
。
The shop here usually closes at eight p.m.
14
Zhōumò
周末
tā
他
yībān
一般
dōu
都
hé
和
jiārén
家人
yīqǐ
一起
chūqù
出去
。
He usually goes out with his family at weekends.
15
Yībān
一般
dōu
都
shì
是
wǒ
我
qù
去
tājiā
他家
,
tā
他
hěn
很
shǎo
少
lái
来
wǒ
我
zhèlǐ
这里
。
I usually went to his place, and he seldom came to mine.
普通 can be replicated (AABB 普普通通); while 一般 cannot be reduplicated.
普普通通 (AABB)
16
Tā
他
shì
是
gè
个
pǔpǔtōngtōng
普普通通
de
的
rén
人
。
He is a very common person.
17
Yī
一
jiàn
件
pǔpǔtōngtōng
普普通通
de
的
xiǎoshì
小事
,
biè
别
kàn
看
de
得
nàme
那么
yánzhòng
严重
。
Don't take the ordinary thing seriously.