Correct
具备 vs 具有
/ jùbèi vs jùyǒu /
Strokes
Definition
具备 and 具有 both are Verb, which means [possess; be provided with; have].
具有 means "to have", and the object is usually something abstract such as 意义(meaning), 风格(style), 气质(temperament), 水平(level), 水准(standard), 作用(effect), etc., which in many cases is a must.
具备 also means "to have", but contains the meaning of completeness and the object is usually 条件(condition), 能力(ability), etc.
Example
When the object is 条件, 能力 or something related to it, such 水平, 水准, 气质, 资质, 本领, etc., the two words are interchanggeable, but 具备 stresses to have all that is needed.
1
Nǐ
你
yǐ
已
jùyǒu
具有
(
jùbèi
具备
)
bàokǎo
报考
yīnyuè
音乐
xuéyuàn
学院
de
的
tiáojiàn
条件
。
You have been qualified for the conservatory of music.
2
Tā
他
jùyǒu
具有
(
jùbèi
具备
)
dānfù
担负
nā
那
xiàng
项
gōngzuò
工作
de
的
gèzhǒng
各种
nénglì
能力
。
He is eligible for the job.
3
Tā
她
jùyǒu
具有
(
jùbèi
具备
)
biānjù
编剧
suǒ
所
xū
需
de
的
yìshù
艺术
shuǐzhǔn
水准
。
She is qualified for a play writer in terms of artistic talents.
In the following examples with words like 意义 as the object, only 具有 can be used.
4
Zhècì
这次
huìyì
会议
jùyǒu
具有
hěn
很
zhòngyào
重要
de
的
lìshǐ
历史
yìyì
意义
。
The conference is of great historical significance.
5
Zhè
这
dào
道
chéngxù
程序
jùyǒu
具有
shénme
什么
zuòyòng
作用
?
What's the use of the program?
6
Quánlì
权力
hé
和
dìwèi
地位
duì
对
tā
他
jùyǒu
具有
jí
极
jiàng
强
de
的
yòuhuòlì
诱惑力
。
Power and social status are very attractive for him.
具有 and 具备 both can be qualified by 不.
7
Wǒ
我
hái
还
bù
不
jùyǒu
具有
(
jùbèi
具备
)
zuò
做
tóngshēng
同声
chuányì
传译
de
的
shuǐpíng
水平
hé
和
zīgé
资格
。
I am not qualified for simultaneous translator yet.
具备 can be qualified by 没有 and 不大, while 具有 cannot.
8
Tā
他
hái
还
méiyǒu
没有
jùbèi
具备
cānjiā
参加
dàsài
大赛
de
的
tiáojiàn
条件
。
He is not qualified for an international game.
9
Zhè
这
fāngmiàn
方面
de
的
zhīshi
知识
wǒ
我
bùdà
不大
jùbèi
具备
。
I am not very knowledgeable about this area.