Correct
妇女 vs 妇人 vs 女人(近义词)
/ Fùnǚ yus fùrén yus nǚrén /
Strokes
Definition
woman/woman/woman
Example
用法1
1)The three words all refer to women.女人 is a general term for women,and sometimes it refers to wife(but without respect).妇女 means"grown women"and is rather formal,often as a collective address.妇人 can also refer to "grown women",but is old-fashioned.
2)In the two examples above,妇女 is used because it is formal and is a collective noun;the other two words are not used.
3)In example③女人 is used to mean "women in general".In example④女人 means"wife"(lacking in respect),where 爱人 or 妻子can also be used.)
4)妇人 is out-of-date,and rarely used.
5)Note:The most commonly used is 女,女的,女士,e.g:一男一女 (a man and a woman),女同学 (girl classmate),女博士 (female doctor),女的也可以踢足球 (Women can play football as well),女士优先 (lady first),etc.
2)In the two examples above,妇女 is used because it is formal and is a collective noun;the other two words are not used.
3)In example③女人 is used to mean "women in general".In example④女人 means"wife"(lacking in respect),where 爱人 or 妻子can also be used.)
4)妇人 is out-of-date,and rarely used.
5)Note:The most commonly used is 女,女的,女士,e.g:一男一女 (a man and a woman),女同学 (girl classmate),女博士 (female doctor),女的也可以踢足球 (Women can play football as well),女士优先 (lady first),etc.
1
Shìlǐ
市里
zhèngzài
正在
zhàokāi
召开
fùnǚ
妇女
dàibiǎodàhuì
代表大会
。
The women congress of the city is being held now.
2
Tāmen
她们
zài
在
wéi
为
fùnǚ
妇女
de
的
zhèngdāng
正当
quánlì
权利
jìnxíng
进行
dòuzhēng
斗争
。
They are working at women's righteous rights.
3
Zhè
这
shì
是
wǒmen
我们
nǚrén
女人
de
的
shì
事
,
nǐmen
你们
nánrén
男人
shǎo
少
guǎn
管
。
This is women's affair. Don't poke your nose into it.