Correct
辅导 vs 帮助
/ fǔdǎo vs bāngzhù /
Strokes
Definition
辅导 as a Verb or a Noun, and 帮助 as a Verb, which both means [coach; guidance; help].
Example
辅导 means "to instruct sb. to obtain knowledge, skill, etc." and is usually applied to what a teacher does to a student or a related unit to its target of instruction or service. 帮助 can be applied to knowledge, skill, and other things as well.
1) In the examples, 辅导 is used since it means either help of a teacher to the student or a related unit to its target of service.
2) In example ①, 帮助 can also be used if it is not formal instruction.
2) In example ①, 帮助 can also be used if it is not formal instruction.
1
Lǐxiǎogāng
李小刚
jīntiān
今天
shàngkè
上课
yǒudiǎnr
有点儿
gēnbushàng
跟不上
,
mǎ
马
lǎoshī
老师
tèbié
特别
zài
在
kèhòu
课后
fǔdǎo
辅导
(
bāngzhù
帮助
)
le
了
tā
他
。
Li Xiaogang a bit lagged behind today in class,so Mr. Ma tutored him after class spe- cially.
2
Duìyú
对于
xiàgǎng
下岗
zhígōng
职工
,
mínzhèngjú
民政局
zǔzhī
组织
le
了
péixùnbān
培训班
,
fǔdǎo
辅导
tāmen
他们
zài
再
jiùyè
就业
de
的
yǒuguān
有关
yèwù
业务
zhīshi
知识
。
The Department of Civil Affairs offered a training course for the lay-off workers to train them some skills about reworking.
帮助 is used if concerns just ordinary affairs.
In example ⑤ 帮助 is the object but is still a verb.
3
Zhè
这
dào
道
tí
题
de
的
déshù
得数
duì
对
bùduì
不对
?
Qǐng
请
nín
您
bāngzhù
帮助
wǒ
我
jiǎnchá
检查
yī
一
xià
下
。
Is the answer to the question right? Come and check it for me.
4
Gēge
哥哥
bāngzhù
帮助
xiǎomíng
小明
zhěnglǐ
整理
hǎo
好
shūbāo
书包
。
Xiao Ming's brother helped Xiao Ming packing his schoolbag.
5
Mángrén
盲人
guò
过
mǎlù
马路
shí
时
dédào
得到
le
了
rèxīn
热心
xíngrén
行人
de
的
bāngzhù
帮助
。
The blind man got help from a pedestrian when crossing the street.
辅导 is also a Noun meaning "a guidance course”.
6
Jīntiān
今天
wǒ
我
yǒu
有
fǔdǎo
辅导
。
Today I will attend my tutoring class.
7
Tā
他
zài
在
hěnduō
很多
kēmù
科目
shàng
上
dédào
得到
le
了
lǎoshī
老师
de
的
fǔdǎo
辅导
。
He received tutoring from teachers on many subjects.