Correct
奋斗 vs 斗争
/ fèndòu vs dòuzhēng /
Strokes
Formula
1
政治斗争 (political struggle)
2
阶级斗争 (class struggle)
3
民族斗争 (national struggle)
4
进行斗争 (struggle for)
5
作斗争 (struggle for)
Definition
奋斗 vs 斗争 both are Verb, which means [struggle; strive; fight].
Example
奋斗 and 斗争 both words mean to fight hard in order to achieve one's aim.
1
Wéi
为
quánmiàn
全面
jiànshè
建设
xiǎokāng
小康
shèhuì
社会
ér
而
fèndòu
奋斗
(
dòuzhēng
斗争
)
。
We should work hard and strive for the coming of a well-to-do society.
2
Wǒmen
我们
yào
要
wéi
为
měihǎo
美好
de
的
wèilái
未来
ér
而
fèndòu
奋斗
(
dòuzhēng
斗争
)
。
We should strive for our brilliant future.
奋斗 often stresses one's own effort.
3
Tā
他
wéi
为
wénxué
文学
shìyè
事业
fèndòu
奋斗
le
了
yīshēng
一生
。
He has worked at literature all his life.
4
Qínjiǎnjiéyuē
勤俭节约
、
jiānkǔfèndòu
艰苦奋斗
,
shì
是
wǒmen
我们
chónggāo
崇高
de
的
měidé
美德
。
Plain living and hard working is our noble virtue.
斗争 stresses the struggle between two opposite sides; while 奋斗 cannot be so used in such situations.
政治斗争 (political struggle)
阶级斗争 (class struggle)
民族斗争 (national struggle)
5
Zhèngyì
正义
hé
和
xiéè
邪恶
lìliang
力量
zhèngzài
正在
jìnxíng
进行
jīliè
激烈
de
的
dòuzhēng
斗争
。
There is a fierce struggle between the just and the evil.
6
Tā
他
hé
和
kǒngjù
恐惧
dòuzhēng
斗争
zhāo
着
,
zuìhòu
最后
zhōngyú
终于
zhànshèng
战胜
le
了
kǒngjù
恐惧
。
He fought against his fears, and he won over them at last.
斗争 is used to express one against one's weakness; while 奋斗 cannot.
7
Tā
他
cháng
常
gēn
跟
zìjǐ
自己
de
的
duòxìng
惰性
zuō
作
dòuzhēng
斗争
。
He often struggles to overcome his laziness.
8
Tā
她
yīzhí
一直
zài
在
hé
和
zìjǐ
自己
de
的
tǐzhòng
体重
zuō
作
dòuzhēng
斗争
。
She has fought a constant battle with her weight.
斗争 used in some fixed collocations.
进行斗争 (struggle for)
作斗争 (struggle for)
9
Rénlèi
人类
zhèngzài
正在
tóng
同
wūrǎn
污染
jìnxíng
进行
dòuzhēng
斗争
。
Human is fighting a battle against pollution.
10
Tā
他
hái
还
zài
在
yīyuàn
医院
lǐ
里
yú
与
sǐshén
死神
zuō
作
dòuzhēng
斗争
。
He is still fighting for his life in the hospital.