Correct
反 vs 反而(近义词)
/ Fǎn yus fǎnér /
Strokes
Definition
on the contrary,instead./ on the contrary,instead
Example
用法1
1)反 or 反而 means"to lead to a contrary result".What precedes it states the contrary condition,with or without 不但没有 (not only…not),不再 (no longer),etc.反 is more literary.
2)In examples①and③the two words are interchangeable,but 反 is more literary.Example②is very colloquial,so 反而 ought to be used.
3)Sometimes 反 or 反而 is used by contrast to show that sth.defective or abnormal becomes desirable:
4)反是 is rare,so in example⑤反而是 is used.
5)Note:反 is also an adjective meaning"reverse or opposite",e.g.:
6)反 is also a verb meaning "to be against or to reverse",e.g.:
2)In examples①and③the two words are interchangeable,but 反 is more literary.Example②is very colloquial,so 反而 ought to be used.
3)Sometimes 反 or 反而 is used by contrast to show that sth.defective or abnormal becomes desirable:
4)反是 is rare,so in example⑤反而是 is used.
5)Note:反 is also an adjective meaning"reverse or opposite",e.g.:
6)反 is also a verb meaning "to be against or to reverse",e.g.:
1
Tā
他
céngjīng
曾经
nàme
那么
yǒuqián
有钱
,
yóuyú
由于
gōngsī
公司
pòchǎn
破产
,
chǎogǔ
炒股
yòu
又
shīlì
失利
,
jīntiān
今天
fǎn
反
(
/
fǎnér
反而
)
chéng
成
le
了
qíongguāngdàn
穷光蛋
。
He was rich before,but now he becomes poor for his company's bankruptcy and his bad stocks.
2
Tā
她
biān
边
tīng
听
yīnyuè
音乐
biān
边
gàn
干
,
bùdàn
不但
méiyǒu
没有
dānwu
耽误
huór
活儿
,
fǎnér
反而
zuò
做
de
得
gēng
更
kuài
快
gēng
更
hǎo
好
。
She listened to music while she was working,which did not delay her work;she worked faster and better instead.
3
Yītiāndàowǎn
一天到晚
tīng
听
zhèzhǒng
这种
yīnyuè
音乐
,
bùzài
不再
juéde
觉得
yǒuqù
有趣
,
fǎn
反
(
/
fǎnér
反而
)
yǒuxiē
有些
dāndiào
单调
le
了
。
I cannot think it interesting to listen to this kind of music all day long any more;instead it is dull.