Correct
堆 vs 堆积(近义词)
/ Duī yus duījī /
Strokes
Definition
pile,to pile up/to pile up
Example
用法1
1)As a noun,堆 means"an irregular pile of sth.",e.g.土堆 (a soil pile), 砖堆 (a brick pile),垃圾堆 (a rubbish pile),瓦砾堆 (a rubbles pile )etc.
用法2
1)堆,as a measure word,means"a pile of sth.or a group of people' and it can take 儿 after it.When applied to people,it often has a derogatory sense(The numeral is limited to一or几).e.g.一堆垃圾 (a pile of rubbish),两堆砖头 (two piles of bricks),成堆的问题 (piles of problems),一堆人 (crowds of people),etc
用法3
1)As a verb,堆 means"to pile up scattered things into an irregular heap".and it can take a com. plement like 成,到,满,在,etc.after it.e.g.
2)It can also be used in an abstract sense:
2)It can also be used in an abstract sense:
1
Xià
下
dàxuě
大雪
le
了
,
fùqīn
父亲
hé
和
háizi
孩子
men
们
zài
在
yuànzi
院子
lǐ
里
duī
堆
le
了
yī
一
gè
个
xuěrén
雪人
。
It snowed,and the father and his children made a snowman in their vard.
2
Zěnme
怎么
gǎo
搞
de
的
,
chuángbiān
床边
duīmǎn
堆满
le
了
zāng
脏
yīfu
衣服
?
Kuài
快
ná
拿
qù
去
xǐ
洗
bā
吧
!
Why?The bed is covered with dirty clothes.Hurry to wash them.
3
Zhège
这个
chéngshì
城市
guǎnlǐ
管理
de
得
bùhǎo
不好
,
gèzhǒng
各种
wèntí
问题
jīhū
几乎
duī
堆
chéng
成
le
了
shān
山
。
The city is in a mess,and its problems are mounting.
用法4
1)堆积,as a verb,means "to pile up",and mostly used in an abstract sense,but it can also be applied to concrete things.The words used after it are usually disyllabic so as to make up a four-character phrase. e.g.堆积而成 (pile up),堆积如山 (heap up into a mound),etc. Since 积 has a sense of accumulating,it need not take the complement满.e.g.:
2)堆 and 堆积 sometimes are interchangeable:
3)This is be cause in such a situation,the words used after are disyllabic,which suits both verbs.It is also applicable to both verbs to use"hill"to describe the pile of straws.However, in examples①②,堆 cannot be used owing to syllabic collocation. In example①of 3,堆雪人is an idiomatic phrase,and 堆积 cannot be used instead.In example③of 3 堆 can be used only because the only sentence does not have the meaning of accumulation
2)堆 and 堆积 sometimes are interchangeable:
3)This is be cause in such a situation,the words used after are disyllabic,which suits both verbs.It is also applicable to both verbs to use"hill"to describe the pile of straws.However, in examples①②,堆 cannot be used owing to syllabic collocation. In example①of 3,堆雪人is an idiomatic phrase,and 堆积 cannot be used instead.In example③of 3 堆 can be used only because the only sentence does not have the meaning of accumulation
4
Zhège
这个
qǐyè
企业
de
的
wèntí
问题
duījīrúshān
堆积如山
。
There are mountains of problems in the enterprise.
5
Zhè
这
piān
篇
wénzhāng
文章
nèiróng
内容
kōngxū
空虚
,
zhǐshì
只是
duījī
堆积
le
了
hěnduō
很多
hǎotīng
好听
de
的
cíhuì
词汇
éryǐ
而已
。
The content of the article is empty and it is full of flowery words.
6
Bùdà
不大
yīhuìr
一会儿
,
dàocǎo
稻草
jiù
就
duī
堆
(
/
duījī
堆积
)
chéng
成
le
了
yī
一
zuò
座
xiǎoshān
小山
。
The straw piled like a hill soon.