Correct

低 vs 矮 vs 短(近义词)

/ Dī yus ǎi yus duǎn /
Strokes

Definition

low/short,low/short, brief

Example

用法1
1)All the three words mean "a small gap".低 and 矮 indicate " a small perpendicular gap" ( the opposite of 高);短 indicates " a small horizontal gap ( the opposite of 长)".This is their basic difference. The following are some other usages.
2) To indicate a small figure of human beings,矮 is used.低 is seldom used,and 短 is not used:
3)of the above three examples,only in example ③ the two words are interchangeable(in colloquial speech,矮 is preferred).
1
de
zi
个子
hěn
ǎi
  

He is short.

2
cháng
de
tài
ǎi
le
  

She is too short.

3
di
弟弟
ge
哥哥
ǎi
  
(
  
/
  
)
tóu
一头
  

The little brother is a head shorter than his brother.

用法2
1)矮 indicates "small height of things",and sometimes 低 is used instead:
2)It is very rare for 矮 and 低 to be interchangeable as in example ②. Small height of things is generally expressed by 矮 in spoken language, e.g.矮房子(low house),矮桌子(low table),矮凳(low stool),etc.
4
Yuànzi
院子
zhōuwéi
周围
dōu
jiàn
le
ǎiqiáng
矮墙
  

There is a low wall surrounding the yard.

5
Zhǎo
ǎi
  
(
  
/
  
)
diǎnr  
一点儿
de
zi
椅子
  
,
ràng
háizi
孩子
zuò
  

Take a lower chair for the child.

用法3
1)低 is used to mean " to be near the earth":
2)低 is also applied to water level.
6
Yúncéng
云层
hěn
  

The cloud is low.

7
Fēi
飞机
fēi
de
hěn
  

The plane flies very low.

8
Zhè
fēngzhēng
风筝
fàng
de
tài
le
  

The kite flies too low.

用法4
1)低 can be used to qualify position in an abstract sense:
2)Price, cost, speed, sound, ability, standard, etc. can also be qualifed by 低.
9
zài
ge
那个
gōng
公司
de
zhíwèi
职位
  

He is not in an inferior position in that company.

10
Jīntiān
今天
de
shì
股市
zǒu
走低
  

Today's stock prices are dropping.

11
Zhèzhǒng
这种
shāngpǐn
商品
de
xiāo
销路
kàn
  

The goods' selling is not good.