Correct
带动 vs 带领
/ dàidòng vs dàilǐng /
Strokes
Formula
1
在……的带动下
2
在……的带领下
Definition
带动 and 带领 both are Verb, which means [to take the lead], to take the lead in doing sth.
Example
带动 means "that the leader leads other people (and mobilizes them) to do some work or promote a certain activity.
1
Yǐ
以
xìnxīhuà
信息化
dàidòng
带动
gōngyèhuà
工业化
。
We use the informatization to take the lead of industrialilzation.
2
Zhège
这个
chéngshì
城市
yòng
用
fánggǎi
房改
dàidòng
带动
chéngshì
城市
shìfáng
市房
jiànshè
建设
,
jūmín
居民
fǎnyìng
反映
liánghǎo
良好
。
The city makes use of housing reform to take the lead of city construction,which is popular among the residents.
3
Shùmín
树民
men
们
zài
在
tā
他
de
的
dàidòng
带动
xià
下
,
yě
也
gēnzhāo
跟着
zhǒng
种
qǐ
起
le
了
pútao
葡萄
。
Taking lead of him the villagers grew grapes.
带动 means "to power or spur".
4
Zhèzhǒng
这种
jiùshì
旧式
féngrènjī
缝纫机
shì
是
yòng
用
yáo
摇
bǎ
把
dàidòng
带动
qǐlai
起来
de
的
。
The old-fashioned sewing machine was run by a handle.
带领 means "the leader specifically guides or directs (people in a certain activity)".
5
Bānzhǎng
班长
dàilǐng
带领
quánbān
全班
tóngxué
同学
zhòngshù
种树
。
The monitor headed the whole class to plant trees.
6
Bàn
办
xǐshì
喜事
de
的
chēduì
车队
,
yóu
由
yī
一
liàng
辆
cǎichē
彩车
dàilǐng
带领
,
ànshí
按时
chūfā
出发
le
了
。
Following a wedding float,the fleet started on time.
7
Lǎoshī
老师
dàilǐng
带领
zhāo
着
xuésheng
学生
men
们
qù
去
páshān
爬山
。
The teacher took the students to go climbing.
If one wants to hint that the leader both mobilizes and encourages and takes the lead and directs, 带动 and 带领 are interchangeable.
在……的带动下
在……的带领下
8
Zài
在
xiàozhǎng
校长
de
的
dàidòng
带动
(
dàilǐng
带领
)
xià
下
,
shīshēng
师生
men
们
cānjiā
参加
le
了
měihuà
美化
xiàoyuán
校园
de
的
huódòng
活动
。
According to the principal's advocacy, all the teachers and students took part in the activities of beautifying the campus.