Correct
并 vs 并且
/ bìng vs bìngqiě /
Strokes
Formula
1
不但……并且……
Definition
并 as an Adverb or a Conjunction, 并且 only as a Conjunction; which both means [side by side; simultaneously; and].
Example
并, as an Adverb, expresses two or more things that exist simultaneously, mostly used before monosyllabic verbs; while 并且 cannot be used.
1
Zhè
这
liǎng
两
zhǒng
种
shuōfǎ
说法
kěyǐ
可以
bìngcún
并存
。
The two expressions are both acceptable.
2
Lǐlùn
理论
hé
和
shíjiàn
实践
yīnggāi
应该
bìngzhòng
并重
。
Theory and practice should be equally valued.
3
Nǐ
你
yǐwéi
以为
tā
他
hútu
糊涂
,
qíshí
其实
tā
他
bìngbù
并不
hútu
糊涂
。
You thought he was stupid;in fact,he is not stupid at all.
并 can be used in front of a negative word to reinforce the tone of negation or refutation; while 并且 cannot be used.
4
Nǐ
你
yǐwéi
以为
tā
他
hútu
糊涂
,
qíshí
其实
tā
他
bìngbù
并不
hútu
糊涂
。
You thought he was stupid; in fact, he is not stupid at all.
5
Zhè
这
jiàn
件
shì
事
wǒ
我
bìng
并
méiyǒu
没有
tóngyì
同意
ya
呀
!
As for this matter, I didn't agree to it at all.
6
Wǒmen
我们
zhǔzhāng
主张
dàjiā
大家
tuánjié
团结
,
dàn
但
tuánjié
团结
bìngfēi
并非
yītuánhéqi
一团和气
。
We advocate unity, which does not mean keeping on good terms with everyone at the expense of principles.
并 and 并且 are interchangeable when indicating two actions or conditions happen one after another or simultaneously (used between two predicates or phrases, or between two auxiliaries).
Used in the second clause to show progression.
7
Tāmen
他们
yánjiū
研究
bìng
并
(
bìngqiě
并且
)
zhìdìng
制定
le
了
gōngzuò
工作
jìhuà
计划
。
They studied and have worked out a work plan.
8
Zhège
这个
xiàngmù
项目
,
wǒmen
我们
yīnggāi
应该
bìng
并
(
bìngqiě
并且
)
bìxū
必须
ànshí
按时
wánchéng
完成
。
The project should and must be completed on time.
9
Tā
他
1997
1997
nián
年
dàxué
大学
bìyè
毕业
,
bìng
并
(
bìngqiě
并且
)
yú
于
tóngnián
同年
chūbǎn
出版
dìyī
第一
běn
本
zhezuō
著作
。
He graduated from university in 1997 and published his first book in the same year.
10
Dàjiā
大家
tíchū
提出
le
了
fāngàn
方案
,
bìng
并
(
bìngqiě
并且
)
zhǐdìng
指定
zhuānrén
专人
fùzé
负责
wánchéng
完成
。
We have worked out a plan and assigned a person specially to carry it out.
11
Tāmen
他们
liǎ
俩
xiāngài
相爱
,
bìng
并
(
bìngqiě
并且
)
zhǔnbèi
准备
jiéhūn
结婚
。
They love each other and are about to get married.
并且 as a Conjunction to means "beside or moreover, mostly used between descriptive words or phrases and even clauses".
12
Zhèzhǒng
这种
shāngpǐn
商品
biànyí
便宜
bìngqiě
并且
nàiyòng
耐用
。
The merchandise is cheap and enduring.
13
Zhè
这
zuò
座
jiànzhù
建筑
kuānchang
宽敞
shìyòng
适用
bìngqiě
并且
huánjìng
环境
yōuyǎ
幽雅
。
The building is spacious and suitable; what is more, the surrounding is fine.
14
Tāmen
他们
qíngxù
情绪
hěn
很
gāo
高
bìngqiě
并且
měige
每个
rén
人
dōu
都
zuòhǎo
做好
le
了
zhǔnbèi
准备
。
They are in high spirits and each of them has made full preparation.
并且 as a Conjunction used in 不但……并且……
不但……并且……
15
Tā
他
bùdàn
不但
jiànkāng
健康
,
bìngqiě
并且
chángshòu
长寿
。
He was not only healthy, but lived a long life.
16
Tā
她
bùdàn
不但
xǐhuan
喜欢
gāngqín
钢琴
,
bìngqiě
并且
néng
能
yǎnzòu
演奏
hěnduō
很多
qǔmù
曲目
。
She not only likes piano, but also can play many melodies.