Correct
包含 vs 包括
/ bāohán vs bāokuò /
Strokes
Definition
包含 and 包括 both are Verb, which means [contain; include].
Both 包含 and 包括 mean "contain”, 包含 mainly applying to abstract things, while 包括 can be applied to either abstract or concrete things.
Example
包含 very often takes 意思 or 内容, etc. as its object.
1
Zhè
这
piān
篇
wénzhāng
文章
bāohán
包含
liǎng
两
fāngmiàn
方面
de
的
nèiróng
内容
。
The article discusses two main aspects.
2
Nàge
那个
jùzi
句子
bāohán
包含
jī
几
céng
层
yìsi
意思
。
The sentence contains several dimensions of meaning.
Sometimes 包含 means "something hidden inside".
3
Tā
他
zhèzhǒng
这种
zuòfǎ
做法
bāohán
包含
zhāo
着
bùkěgàorén
不可告人
de
的
mùdì
目的
。
There are ulterior motives implied in his course of action.
包括 can be applied to concrete things.
4
Bāokuò
包括
wǒ
我
zàinèi
在内
,
dōu
都
bù
不
zànchéng
赞成
zhèzhǒng
这种
zuòfǎ
做法
。
All of us, including me, disapproved of the way of doing it.
5
Zhè
这
tào
套
fángzǐ
房子
yīgòng
一共
yǒu
有
100
100
píngfāngmǐ
平方米
,
bāokuò
包括
yángtái
阳台
。
The house, including its balcony, is 100 square meters large.
包含 can also be applied to abstract things.
6
Zhè
这
běn
本
shū
书
bāokuò
包括
hǎojǐ
好几
bùfen
部分
nèiróng
内容
。
The book consists of several parts.
When applied to abstract things, either 包含 or 包括 can be used but with different stresses.
When the sense of "being hidden" is meant, only 包含 is used (see example ③) and not 包括.
7
Zhè
这
běn
本
shū
书
bāohán
包含
(
bāokuò
包括
)
hǎojǐ
好几
bùfen
部分
nèiróng
内容
。
The book contains several parts.