Correct
帮 vs 帮忙(近义词)
/ Bāng yus bāngmáng /
Strokes
Definition
help,assist/help,give a hand
Example
用法1
1)帮 has two meanings:(l)to support someone materially or spiritually,or actually do a part of the work (2)when he or she doing something;to wage labor,casual
labourer(which is entirely different from帮忙).
2)In the first usage帮usually takes a direct object (the person)and an indirect object(doing some business),e.g.:
3)The indirect object can be money or something else:
labourer(which is entirely different from帮忙).
2)In the first usage帮usually takes a direct object (the person)and an indirect object(doing some business),e.g.:
3)The indirect object can be money or something else:
1
Tā
他
bāng
帮
xiǎowáng
小王
bàn
办
qǐ
起
le
了
gōngsī
公司
。
He helped Xiao Wang set up a company.
2
Qǐng
请
nǐ
你
bāng
帮
wǒ
我
tái
抬
yī
一
xià
下
zhège
这个
xiāngzi
箱子
。
The box is quite heavy.Would you please give me a hand?
3
Péngyou
朋友
jíxū
急需
yī
一
bǐ
笔
qián
钱
,
tā
他
bāng
帮
le
了
tā
他
yībùfen
一部分
。
His friend was in need of money badly and he helped him with some.
用法2
1)帮忙 is a verb-object phrase,meaning "actual help,or actual support to another person who needs help":
2)帮倒忙 means"when trying to help somebody,intentionally or unintentionally,one makes a lot of trouble".越帮越忙 (the more help, the more troublesome)has a similar meaning.
2)帮倒忙 means"when trying to help somebody,intentionally or unintentionally,one makes a lot of trouble".越帮越忙 (the more help, the more troublesome)has a similar meaning.
4
Tā
他
bāng
帮
le
了
wǒ
我
de
的
dàmáng
大忙
。
He helped me greatly.
5
Wǒ
我
yǒu
有
jī
几
fēng
封
xìn
信
yào
要
dǎyìn
打印
chūlái
出来
,
qǐng
请
nǐ
你
bāngbangmáng
帮帮忙
hǎo
好
ma
吗
?
I have several letters to be typed.Would you please do me a favor?
6
Wǒ
我
yào
要
chūqù
出去
jī
几
tiān
天
,
qǐng
请
nǐ
你
bāngmáng
帮忙
,
tì
替
wǒ
我
zhàogu
照顾
yī
一
xià
下
jiā
家
。
I'm going to be away for a few days.Would you please take care of my house?