Correct
爱戴 vs 拥护 vs 敬爱
/ àidài vs yōnghù vs jìngài /
Strokes
Definition
爱戴 is a Verb, which means [love and esteem]
拥护 is a Verb, which means [support]
敬爱 is a Verb, which means [respect and love]
Example
爱戴 means ”respect", "love" or "support shown by the people towards the leader or the individual towards the crowd". It can be the object of 受到.
1
Lǎobǎixìng
老百姓
àidài
爱戴
zìjǐ
自己
de
的
lǐngxiù
领袖
。
People venerate their leaders.
2
Zhè
这
wèi
位
rénmíndàibiǎo
人民代表
rèxīn
热心
wéi
为
rénmín
人民
fúwù
服务
,
shòudào
受到
xuǎnmín
选民
de
的
àidài
爱戴
。
The representative has won the love and esteem of the constituency because of his whole-hearted serving people.
3
Déjiǎng
得奖
de
的
yǎnyuán
演员
biǎoshì
表示
:
shòudào
受到
guānzhòng
观众
de
的
àidài
爱戴
,
xīnqíng
心情
shí
十
fēn
分
jīdòng
激动
。
The awarded actors indicated that they were very excited about audience's love and support.
The usage of 拥护 is basically the same as that of 爱戴 .lt is usually used to express the support of the people to their leader or leading organization.
4
Dàjiā
大家
dōu
都
yōnghù
拥护
lǎozhāng
老张
jìxù
继续
dāng
当
chǎngzhǎng
厂长
。
People all endorse Lao Zhang to continue to be the factory director.
5
Rénmín
人民
yōnghù
拥护
rénmínzhèngfǔ
人民政府
。
People support the leadership of government for the people.
6
Lǐngdǎo
领导
gànbù
干部
yàoshi
要是
bù
不
wéi
为
rénmín
人民
fúwù
服务
,
jiù
就
dé
得
bù
不
dào
到
rénmín
人民
de
的
yōnghù
拥护
。
The leaders cannot get the support of people if they do not serve people.
敬爱 means "respect and love". It can be used by a person or masses to wards the leader or between people of equal status.
7
Lǎo
老
xiàozhǎng
校长
yǐjīng
已经
zài
在
běnjiào
本校
gōngzuò
工作
le
了
sìshí
四十
nián
年
,
dàjiā
大家
dōu
都
hěn
很
jìngài
敬爱
tā
他
。
The old schoolmaster has been working for the school for forty years, and is widely loved and respected.
8
Jìngài
敬爱
de
的
lǎoshī
老师
,
bìyèbān
毕业班
de
的
tóngxué
同学
gǎnxiè
感谢
nǐmen
你们
!
Dear teachers,the graduates are grateful to you.
9
Jìngài
敬爱
de
的
péngyou
朋友
,
nǐ
你
duì
对
wǒ
我
de
的
bāngzhù
帮助
wǒ
我
yǒngyuǎn
永远
bùhuì
不会
wàngjì
忘记
。
Dear friends, I'll treasure your help forever.