Correct
哀悼 vs 悼念 vs 追悼
/ āidào vs dàoniàn vs zhuīdào /
Strokes
Definition
哀悼, 悼念, 追悼 are all Verb, which means [grieve over sb.'s death].
Example
哀悼, 悼念, 追悼, the three verbs all mean to think of the dead.
哀悼 and 悼念 are used more frequently and can be used exchangeably as the object of 表示.
1
Dàjiā
大家
duì
对
zhāngxiānsheng
张先生
de
的
shìshì
逝世
biǎoshì
表示
āidào
哀悼
(
dàoniàn
悼念
)
。
Everybody shows deep grief over the death of Mr. Zhang.
2
Mǔqīn
母亲
shìshì
逝世
le
了
,
érnǚ
儿女
men
们
dōu
都
zài
在
chéntòng
沉痛
dì
地
dàoniàn
悼念
(
āidào
哀悼
)
tā
她
。
The mother passed away and all the children are grieving deeply for her.
3
Tā
他
zài
在
dàocí
悼词
zhōng
中
biǎoshì
表示
le
了
duì
对
wángyǒu
亡友
de
的
āidào
哀悼
(
dàoniàn
悼念
)
zhī
之
qíng
情
。
In the memorial speech,he expressed great condolences over his deceased friend.
追悼 is more formal and 追悼会, meaning memorial meeting,is commonly used.
4
Sūn
孙
xiānsheng
先生
bìngshì
病逝
,
xuéxiào
学校
wéi
为
tā
他
jǔxíng
举行
le
了
zhuīdàohuì
追悼会
。
After Mr.Sun died of illness,the school held a memorial meeting in honor of him.
5
Zài
在
zhuīdàohuì
追悼会
shàng
上
,
péngyou
朋友
men
们
biǎoshì
表示
le
了
duì
对
sǐzhě
死者
de
的
āisī
哀思
。
At the memorial meeting,friends expressed their deep grief over the deceased.
At a formal occasion any of the three (哀悼, 悼念, 追悼) can be used:
6
Zài
在
zhuīdào
追悼
(
āidào
哀悼
)
(
dàoniàn
悼念
)
sǐnàn
死难
lièshì
烈士
zhījì
之际
,
dàjiā
大家
dōu
都
biǎoshì
表示
yào
要
jìchéng
继承
sǐzhě
死者
wèijìng
未竟
de
的
shìyè
事业
。
At the moment of mourning over the martyrs, all of the people present voiced their strong will of carrying on the unaccomplished cause.