HSK 5
Correct
竟然 vs 居然
/ jìngrán vs jūrán /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202005/竟然vs居然-Chinese-grammar-Cchatty-yyyy-1589851802.jpg)
Formula
1
Sb. /Sth. + 竟然 + …...
2
Sb./Sth. + 居然 + ......
3
居然 + sb_/sth. + ......
Definition
竟然 and 居然 both are Adverbs of Mood (语气副词), used to indicate something is unexpected, abnormal or irregular.
竟然 HSK 4
居然 HSK 5
Example
竟然
竟然 can be replaced by 竟. But 竟然 is usually used in spoken Chinese, while 竟 can be used either in spoken or written Chinese.
Sb. /Sth. + 竟然 + …...
1
Jīntiān
今天
shì
是
nǐ
你
nǚpéngyou
女朋友
de
的
shēngrì
生日
,
nǐ
你
jìngrán
竟然
wàng
忘
le
了
。
Today is your girlfriend's birthday, I can't believe you forgot it.
2
Ná
拿
dào
到
zhège
这个
lǐwù
礼物
tā
他
tài
太
gāoxìng
高兴
le
了
,
jìng
竟
(
rán
然
)
wàng
忘
le
了
shuō
说
xièxie
谢谢
。
He's so happy to get this present that he completely forgot to say thanks.
居然 and 竟然 have the same meaning, but 居然 is more emphatic.
Sb./Sth. + 居然 + ......
居然 + sb_/sth. + ......
3
Tā
他
jūrán
居然
yě
也
kǎo
考
guò
过
le
了
GRE
GRE
。
=
jūrán
居然
tā
他
yě
也
kǎo
考
guò
过
le
了
GRE
GRE
。
I can't believe he passed GRE exam.
4
Zhème
这么
dà
大
de
的
shēngyīn
声音
,
nǐ
你
jūrán
居然
méi
没
tīngjiàn
听见
.
=
zhème
这么
dà
大
de
的
shēngyīn
声音
,
jūrán
居然
nǐ
你
méi
没
tīngjiàn
听见
.
The noise was so aloud, I couldn't believe you didn't hear it.
竟然 and 居然 both can be used to indicate something bad is unexpected. They can also be used to indicate something good is unexpected.
5
Tā
他
jìngrán
竟然
(
jūrán
居然
)
piàn
骗
wǒ
我
。
I couldn't believe he lied to me.
6
Tā
他
xuéxí
学习
hànyǔ
汉语
cái
才
bàn
半
nián
年
,
jìngrán
竟然
(
jūrán
居然
)
shuō
说
de
得
zhème
这么
hǎo
好
。
Unexpectedly, he can speak Chinese so good, because he just learned Chinese half a year.
Exercise
Fill in the blanks with "竟然"or "居然". Note: In some cases, both are correct
1. 明天考试，（ ）你不知道。
2. 这么好的女孩儿，你（ ）不喜欢。
3. 我花了 5000块买的手机，（ ）一个月就坏了。
4. 她才20岁，（ ）已经大学毕业了。
5. 说好8点来，她（ ）8点半才来。
6. 没想到她（ ）这么伤心。
7. 我说了这么多遍，你（ ）不记得。
8. 这么难看的衣服，价格（ ）这么贵。