Correct
评头论足
/ píng tóu lún jù /
Strokes
Definition
lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance/fig. to find fault in minor details/to remark upon a person's appearance/nitpicking/overcritical/judgmental
Example
Definition
comment from head to feet—make critical remarks about sth/sb; make personal remarks on a woman's looks in an ill-bred way; quibble about; carp and cavil
1
Bùyào
不要
duì
对
tóngshì
同事
píngtóulúnjù
评头论足
。
Don't pass judgement on your colleagues.
2
Pínglùn
评论
jiā
家
duì
对
tā
他
de
的
shū
书
píngtóulúnjù
评头论足
。
The critic sat in judgement on his book.