Correct
意译
/ yìyì /
Strokes
Definition
meaning (of foreign expression)/translation of the meaning (as opposed to literal translation 直译)/paraphrase/free translation
Example
As a Verb
translate freely/liberally
1
Zhíyì
直译
hé
和
yìyì
意译
literal translation and free/liberal translation
2
Jiāng
将
shīyì
诗意
yì
译
chéng
成
sǎnwén
散文
paraphrase poetry into prose
As a Verb
paraphrase
3
Yòng
用
zìjǐ
自己
de
的
huà
话
yìyì
意译
xiàmiàn
下面
zhè
这
duàn
段
huà
话
paraphrase the following passage in your own words