Correct
劈头盖脸
/ pī tóugài liǎn /
Strokes
Definition
lit. splitting the head and covering the face (idiom); fig. pelting (with rain etc)/showering down
Example
Definition
right in the face; straight on the head
1
Mìmìmámá
密密麻麻
de
的
yī
一
dà
大
qún
群
cāngying
苍蝇
cháo
朝
wǒmen
我们
pītóugàiliǎn
劈头盖脸
dì
地
fēi
飞
guòlái
过来
。
Flies by the zillions engulfed us in dense clouds.
2
Piáopōdàyǔ
瓢泼大雨
pītóugàiliǎn
劈头盖脸
dì
地
jiāo
浇
xiàlai
下来
。
The heavy rain poured down on our heads. / The rain came pelting down on our heads.
3
Pītóugàiliǎn
劈头盖脸
dì
地
mà
骂
yī
一
dùn
顿
give sb a good scolding right to one's face