Can you understand this? Hahahaha!

temp
 
  Feb 08  •  1185 read 
人要是行,干一行行一行,一行行行行行,行行行干哪行都行。要是不行,干一行不行一行,一行不行行行不行,行行不行干哪行都不行。
0
0
0
Answer

Yes, I can. It's too hard for foreigners

 0  •  Reply •  Jul 21

Yeah I can understand hahhaha. It's kind of a tongue twister, funny but so difficult for the foreigners.

 0  •  Reply •  Jul 15

yes

 0  •  Reply •  Feb 09

Its to test the polyphone 行, it has two pronunciations but utterly different meaning:

行 (háng), industry, profession, vocation

行 (xíng), be good at, capable, competent

干 (gàn), do, work

 

人要是行,干一行行一行。一行行行行行,行行行干哪行都行。

Rén yàoshi xíng, gàn yīháng xíng yīháng, yīáng xíng háng háng xíng, háng háng xíng gàn nǎ háng dōu xíng.

If a person has power capability, he/she was very good at any work. If he/she does well in one industry, he/she should do well in any industry.

 

要是不行,干一行不行一行。一行不行行行不行。

Yàoshi bùxíng, gàn yīháng bù xíng yīháng, yīháng bùxíng hángháng bù xíng.

If not, he/she does work in an industry, and not good at this industry. Thus, if failed in the industry, he/she will do not good at any industry.

 

行行不行,干哪行都不行。

Hángháng bù xíng, gàn nǎ háng dōu bù xíng.

If a person does a bad job in any industry, certainly not good in an industry.

(more)
 0  •  Reply •  Feb 08
More