Can you help me correct my grammar?

Learn Chinese
 
  Jan 03  •  803 read 
题目:你喜欢做家务吗?你在家里都做些什么事情?
A: 春节快到了,你打算什么时候回老家过春节?
B:我已经订好了机票,打算早点回老家,因为有点想父母,除此之外,我也想帮他们收拾屋子过春节。
A: 春节是我家最重要的日子之一,是大家团聚的机会,不过今年还有事没做完,可能会晚点回家。
B: 你不打算早点回家帮父母收拾屋子吗?
A: 我也很想帮助他们,但是我工作太忙,不能安排早退。
B: 那么你们家平时是怎么分家务的呢?
A:我的家每个人安排了任务。比如:哥哥的书太多了,把书架都放满了,所以他负责整理书架,再负责把所有的家具擦干净。
B: 我猜你妈妈会负责做饭,洗衣,买全家的生活用品吧?因为我觉得你妈妈是个细心的人,也是个好厨子.
A: 谁说的。要说做饭,还是爸爸做的饭好吃,特别是饺子,面条。除了我的卧室,我还负责擦所有房间的地,而妈妈和弟弟的任务是负责打扫厨房。你家呢?
B: 我的任务是整理自己的衣柜和鞋子,收拾出很多脏衣服,差不多把洗衣机都放满了。接着拿拖把开始擦所有房间的地。
A: 我以前不喜欢做家务. 我觉得做家务很辛苦,可谁知这么好玩,和家人一起打扫屋子很开心。
B: 虽然我干了很多事儿,感到有一点点辛苦,而当我躺在沙发上,一边喝着咖啡,一边看着喜欢的杂志。这种感觉又是那么舒服,那么幸福。
A: 我很高兴和你交谈,但很遗憾我现在要去上课了,祝你旅途愉快
B:那再见。
1
0
0
Answer
春节快到了,你打算什么时候回老家过春节? - "快到了" means "is coming soon" or "is almost here," so it might be more natural to say "春节即将到来" (Spring Festival is coming soon) or "春节就快到了" (Spring Festival is almost here).
再负责把所有的家具擦干净。 - It might be more natural to say "再负责擦干净所有的家具" (also responsible for cleaning all the furniture).
除了我的卧室,我还负责擦所有房间的地,而妈妈和弟弟的任务是负责打扫厨房。 - It might be more natural to say "除了我的卧室,我还负责擦所有房间的地面" (In addition to my bedroom, I am also responsible for cleaning the floors of all the rooms), and "妈妈和弟弟的任务是打扫厨房" (Mom and my little brother's tasks are cleaning the kitchen).
 0  •  Reply •  Jan 03
More