Can anyone please provide an accurate translation for this: 你能接我去公司吗？

Learn Chinese

Mar 04 • 893 read

google and deepL has different translations and this sentence seems off while reading.

Answer

Lotus1988

问的人的意思是先接她，然后送她去公司。Can you pick me up and then take me to the company？

0 • Reply • Mar 20

enjoychinese

能 is can
接： pick
去 : go
公司： company

你能接我去公司吗？
the meaning is "can you pick me up to the company?

0 • Reply • Mar 17

studycolorless

General Idea: Can you pick me up and drop me off at the office?

There are two ideas of actions that is present in this sentence.
1 - 你能接我... 吗？"Can you pick me up?"
2 - 我去公司 "I am going to the office"

As we can see in the sentence, the speaker is asking if she can be picked up in a certain location. Then, bring him/her to his/her workplace. We can understand this sentence better if we focus our attention on the verbs.

(more)

0 • Reply • Mar 17