Can anyone please provide an accurate translation for this: 你能接我去公司吗？

问的人的意思是先接她，然后送她去公司。Can you pick me up and then take me to the company？

能 is can
接： pick
去 : go
公司 ： company

你能接我去公司吗？
the meaning is "can you pick me up to the company?

General Idea: Can you pick me up and drop me off at the office?

There are two ideas of actions that is present in this sentence.
1 - 你能接我... 吗？"Can you pick me up?"
2 - 我去公司 "I am going to the office"

As we can see in the sentence, the speaker is asking if she can be picked up in a certain location. Then, bring him/her to his/her workplace. We can understand this sentence better if we focus our attention on the verbs.

我用谷歌翻译了这句话。

你能接我去公司吗？
Can you pick me up to the company?

你能接我、去公司吗？
Can you pick me up and go to the company?

这两个句子有不同的意思。

the main meaning is i am asking if you can pick me up and bring me to the company.

' Can you please (pick me up and) drop me off at work? 'From Klear
This translation is pretty accurate.

Can you please (pick me up and) drop me off at work?

Can you pick me up to the company?

你能接我去公司吗？
Can you fetch me and send me to the company.