Apple of Discord

Learn Chinese
 
  Feb 20  •  1734 read 

珀琉斯和海神忒提斯结婚时邀请了所有的神祗。但是,显然有一位女神不在邀请之列,她就是厄里斯——不和女神。由于她在所到之处播撒不和之种,很自然,人们并不希望她出席婚宴。理所当然,厄里斯为此感到愤怒。她决定嘲弄宴会上的众神。当新娘、新郎退场后,厄里斯偷偷溜进了大厅,向地上抛出了一个金苹果,上书“献给最美的人”。

珀琉斯和海神忒提斯结婚时邀请了所有的神祗。但是,显然有一位女神不在邀请之列,她就是厄里斯——不和女神。由于她在所到之处播撒不和之种,很自然,人们并不希望她出席婚宴。理所当然,厄里斯为此感到愤怒。她决定嘲弄宴会上的众神。当新娘、新郎退场后,厄里斯偷偷溜进了大厅,向地上抛出了一个金苹果,上书“献给最美的人”。
     苹果在赫拉,雅典娜和阿芙罗狄蒂三位女神间引起了激烈争执。宙斯明智地决定将她们送到爱达山上一位名叫帕里斯的牧童那里,让他来判断谁最美。海尔墨斯作为使者,手持金苹果,领着三位女神出发了。帕里斯是特洛伊国王皮安姆的儿子,由于他母亲在他出生时梦到自己正手持一根燃烧的断木,于是人们认为婴儿会给城市带来毁灭。为了挽救王朝,免受可能之灾,国王及王后把孩子扔到
了爱达山上。但是,孩子幸运地逃离了死亡。在牧人们的精心抚养下,孩子长得既强壮又英俊。他偷偷地与奥诺妮,一位漂亮忠诚的山神结了婚。那一天,帕里斯正在山腰照看他的羊群,他惊奇地发现四个人正在他面前。海尔墨斯给他布置了任务后离去了。三位美丽的女神立即互相争吵起来,并且充分向牧童显示自己的美貌。赫拉许诺要使他成为亚洲国王;雅典娜愿意帮助他在战争中得到不朽的荣誉;而阿芙罗狄蒂则答应他得到世上最美丽女人的爱。男孩原始的本性被激发了出来,阿芙罗狄蒂得到了金苹果,而另两位女神则怒气冲冲地离去了,并成了特洛伊城最可怕的敌人。

liú
珀琉斯
hǎishén
海神忒提斯
jiéhūn
结婚
shí
yāoqǐng
邀请
le
suǒyǒu
所有
de
shénzhī
神祗
  
When Perius and Thetis, the god of the sea, were married, they invited all the gods.
Dànshì
但是
  
,
xiǎnrán
显然
yǒu
wèi
shén
女神
zài
yāoqǐng
邀请
zhī
liè
  
,
jiùshì
就是
è
厄里斯
shén
女神
  
However, there is obviously a goddess who is not invited, and she is the goddess of Eris Discord.
Yóu
由于
zài
suǒdàozhīchǔ
所到之处
播撒
不和
zhī
zhǒng
  
,
hěn
rán
自然
  
,
rénmen
人们
bìng
wàng
希望
chū
出席
hūnyàn
婚宴
  
Since she sowed discord wherever she went, it was only natural that people did not want her to attend the wedding feast.
suǒdāngrán
理所当然
  
,
è
厄里斯
wèi
为此
gǎndào
感到
fèn
愤怒
  
Of course, Eris was furious about this.
juédìng
决定
cháonòng
嘲弄
yànhuì
宴会
shàng
de
zhòngshén
众神
  
She decided to mock the gods at the banquet.
Dāng
xīnniáng
新娘
xīnláng
新郎
tuìchǎng
退场
hòu
  
,
è
厄里斯
tōutōu
偷偷
liūjìn
溜进
le
tīng
大厅
  
,
xiàng
shang
地上
pāo
chū
le
jīnpíngguǒ
金苹果
  
,
shàngshū
上书
xiàngěi
献给
zuì
měi
de
rén
  
When the bride and groom left, Eris sneaked into the hall and threw a golden apple to the ground, offering it to the most beautiful people.
Píngguǒ
苹果
zài
赫拉
  
,
diǎn
雅典娜
āluó
阿芙罗狄蒂
sān
wèi
shén
女神
jiān
yǐn
引起
le
liè
激烈
zhēngzhí
争执
  
The Apple caused a fierce dispute between the three goddesses Hera, Athena and Aphrodite.
Zhòu
宙斯
míngzhì
明智
juédìng
决定
jiāng
men
她们
sòng
dào
ài
爱达
shānshàng
山上
wèi
míngjiào
名叫
帕里斯
de
tóng
牧童
li
那里
  
,
ràng
lái
pànduàn
判断
shuí
zuì
měi
  
Zeus wisely decided to send them to a shepherd boy named Parris on Mount Aida and let him judge who was the most beautiful.
Hǎiěr
海尔墨斯
zuòwéi
作为
shǐzhě
使者
  
,
shǒuchí
手持
jīnpíngguǒ
金苹果
  
,
lǐng
zhāo
sān
wèi
shén
女神
chū
出发
le
  
As an emissary, Helmes, holding a golden apple, led the three goddesses on their way.
帕里斯
shì
luò
特洛伊
guówáng
国王
ān
皮安姆
de
érzi
儿子
  
,
yóu
由于
qīn
母亲
zài
chūshēng
出生
shí
mèng
dào
自己
zhēng
shǒu
chí
gēn
ránshāo
燃烧
de
duàn
  
,
shì
于是
rénmen
人们
rènwéi
认为
yīngér
婴儿
huì
gěi
chéngshì
城市
dàilái
带来
huǐmiè
毁灭
  
Paris was the son of Pyam, king of Troy, and because his mother dreamed at birth that he was holding a burning broken wood, it was believed that the baby would bring destruction to the city.
Wèile
为了
wǎnjiù
挽救
wángcháo
王朝
  
,
miǎnshòu
免受
néng
可能
zhī
zāi
  
,
guówáng
国王
wánghòu
王后
háizi
孩子
rēng
dào
liǎo
ài
爱达
shānshàng
山上
  
In order to save the dynasty from possible disasters, the king and queen threw their children on Mount Aida.
Dànshì
但是
  
,
háizi
孩子
xìngyùn
幸运
táo
逃离
le
wáng
死亡
  
However, the child was lucky enough to escape death.
Zài
rén
牧人
men
de
jīngxīn
精心
yǎng
抚养
xià
  
,
háizi
孩子
cháng
de
qiángzhuàng
强壮
yòu
yīngjùn
英俊
  
Under the careful care of the shepherds, the children grew strong and handsome.
tōutōu
偷偷
de
àonuò
奥诺妮
  
,
wèi
piàoliang
漂亮
zhōngchéng
忠诚
de
shānshén
山神
jiē
le
hūn
  
He secretly marries Honori, a beautiful and loyal mountain god.
tiān
  
,
帕里斯
zhèngzài
正在
shānyāo
山腰
zhàokàn
照看
de
yángqún
羊群
  
,
jīng
惊奇
xiàn
发现
rén
zhèngzài
正在
miànqián
面前
  
On that day, Paris was looking after his flock on the mountainside, and he was surprised to find four men in front of him.
Hǎiěr
海尔墨斯
gěi
zhì
布置
le
rènwu
任务
hòu
离去
le
  
Helmes gave him the task and left.
Sān
wèi
měi
美丽
de
shén
女神
立即
xiāng
互相
zhēngchǎo
争吵
lai
起来
  
,
bìngqiě
并且
chōngfèn
充分
xiàng
tóng
牧童
xiǎnshì
显示
自己
de
měimào
美貌
  
The three beautiful goddesses immediately quarreled with each other and fully showed their beauty to the shepherd boy.
赫拉
nuò
许诺
yào
shǐ
使
chéngwéi
成为
zhōu
亚洲
guówáng
国王
diǎn
雅典娜
yuàn
愿意
bāngzhù
帮助
zài
zhànzhēng
战争
zhōng
dào
得到
xiǔ
不朽
de
róng
荣誉
ér
āluó
阿芙罗狄蒂
ying
答应
dào
得到
shìshàng
世上
zuì
měi
美丽
rén
女人
de
ài
  
Hera promised to make him King Athena of Asia willing to help him gain immortal honors in the war, while Aphrodite promised him the love of the most beautiful woman in the world.
Nánhái
男孩
yuánshǐ
原始
de
běnxìng
本性
bèi
激发
le
chūlái
出来
  
,
āluó
阿芙罗狄蒂
dào
得到
le
jīnpíngguǒ
金苹果
  
,
ér
lìng
liǎng
wèi
shén
女神
chōngchōng
怒气冲冲
de
离去
le
  
,
bìng
chéng
le
luò
特洛伊
chéng
zuì
可怕
de
rén
敌人
  
The boy's primitive nature was aroused, Aphrodite received the golden apple, and the other two goddesses left in anger and became the most feared enemies of Troy.
>
3
3
Responses • 0
0/2000
More
ID: 15557

master_che_2354

Offline
Sep 14  Visited
From Kermanshah, Islamic Republic of Iran
Send Message
Related
Immersive Chinese Learning - All about Apple (Lesson 1) Absolute Beginner, Simple and Practical - YoutubeChinese words for beverages: 红茶 black tea 绿茶 green tea 白茶 white tea 茉莉花茶 jasmine tea 柠檬茶 lemon tea 黑咖啡 black coffee 浓缩咖啡 Espresso 美式咖啡 Americano 冰咖啡 iced coffee 速溶咖啡 instant coffee 拿铁 latte 卡布基诺 cappuccino 摩卡 moca 热巧克力 hot chocolate 牛奶 milk 全脂奶 whole milk 脱脂奶 skimmed milk 半脱脂奶 semi-skimmed milk 奶粉 powdered milk 炼乳 condensed milk 矿泉水 mineral water 气泡水 sparkling water 不含酒精的饮料 soft drink 汽水 soda water 柠檬汽水 Lemonade 桔子汽水 orangeade 水果汁 ;果子露 fruit syrup 烈性酒 liquor;spirit 葡萄酒(含酒精度数较低的) wine 甜酒 dessert wine 起泡酒 sparkling wine 黄酒;绍兴酒 yellow wine;rice wine(Shaoxing wine) 白葡萄酒 white wine 红葡萄酒 red wine 雪利酒 sherry 味思美酒;苦艾酒 Vermouth 朗姆 rum 香槟 champagne 白干 white spirit 白兰地 Brandy 法国白兰地 cognac 杜松子酒 gin fizz 马提尼 martini 苹果酒 cider 威士忌 whisky 松子酒;金酒 gin;dry gin 伏特加 vodka 五味酒 punch 鸡尾酒 cocktail 啤酒 beer 生啤酒 draught beer 黑啤酒 black beer 雪碧 sprite 可乐 coke 芬达 fanta 姜汁汽水 ginger ale 橘子汁 Orange juice 蔓越莓汁 cranberry juice 柚子汁 grapefruit juice 葡萄汁 grape juice 苹果汁 apple juice 番茄汁 tomato juice 芒果汁 mango juice 椰子水 coconut water 椰汁coconut juice 椰奶 coconut milk 奶昔 milk shake 杏仁奶 walnut milk 豆浆 soy milk 能量饮料 energy drinkChinese names of 50 famous foreign companies: TECH Apple (苹果 – píng guǒ) Microsoft (微软 – wēi ruǎn) Google (谷歌 – gǔ gē) Facebook (脸书 – liǎn shū) Amazon (亚马逊 – yà mǎ xùn) Sony (索尼 – suǒ ní) Nokia (诺基亚 – nuò jī yà) Canon (佳能 – jiā néng) Samsung (三星 – sān xīng) LinkedIn (领英 – lǐng yīng) CARS BMW (宝马 – bǎo mǎ) Audi (奥迪 – ào dí) Ford (福特 – fú tè) Toyota (丰田 – fēng tián) Ferrari (法拉利 – fǎ lā lì) Mercedes Benz (梅赛德斯奔驰 – méi sài dé sī bēn chí) Volkswagen (大众 – dà zhòng) Honda (本田 – běn tián) Nissan (尼桑 – ní sāng) Acura (讴歌 – ōu ɡē) FASHION Nike (耐克 – nài kè) Adidas (阿迪达斯 – ā dí dá sī) Armani (阿玛尼 – ā mǎ ní) Gucci (古奇 – gǔ qí) Levi’s (李维斯 – li wéi sī) Rolex (劳力士 – láo lì shì) Burberry (巴宝莉 – ba bǎo lì) Chanel (香奈儿 – xiāng nài er) Ikea (宜家 – yi jiā) Louis Vuitton (路易威登 – lù yì wēi dēng) FOOD/DRINK Coca-Cola (可口可乐 – kě kǒu kě lè) Pepsi (百事可乐 – bǎi shì kě lè) McDonald’s (麦当劳 – mài dāng láo) Burger King (汉堡王 – hàn bǎo wáng) KFC (肯德基 – kěn dé jī) Pizza Hut (必胜客 – bì shèng kè) Starbucks (星巴克 – xīng ba kè) Subway (赛百味 – sài bǎi wèi) Lay’s (乐事 – lè shì) Budweiser (百威 – bǎi wēi) FINANCE Visa (维士 – wéi shì) Mastercard (万事达 – wàn shì dá) American Express (美国运通 – měi guó yùn tōng) HSBC (汇丰银行 – huì fēng yín háng) Citibank (花旗银行 – huā qí yín háng) Ernst & Young (安永 – ān yǒng) KPMG (毕马威 – bì mǎ wēi) Goldman Sachs (高盛 – gāo shèng) JP Morgan (JP摩根 – JP mó gēn) PricewaterhouseCoopers (普华永道 – pǔ huá yǒng dào)Market LESSON 3 • 瓜 (guā) = melon • 西瓜 (xī guā) = watermelon • 苹 (píng) • 苹果 (píng guǒ) = apple • 给 (gěi) = give/to/for • 鲜 (xiān) • 新鲜 (xīn xiān) = fresh • 蔬 (shū) • 蔬菜 (shū cài) = vegetables • 鸡 (jī) = chicken • 蛋 (dàn) = egg • 鸡蛋 = (chicken) egg/eggsI uploaded "The Apples of Love (Level 1)", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/1837We got a Discord group which is for languages exchanges, not only for Mandarin(Taiwan), but also for Korean and Japanese learner. https://discord.gg/HaaQAAQNgFWe all have a Mandarin(Taiwan) class in our Discord at 2022/7/2 The book we use would be "基礎課本A Basic Textbook A"(華語向前走K2) https://www.huayuworld.org/material-download.php?utm_source=%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E6%96%87%E6%95%99%E5%AD%B8%E8%B3%87%E6%BA%90%E5%B0%88%E5%8D%80&utm_medium=%E5Frases em chinês推荐给喜欢深入学习汉语的朋友——说文解字今天新的发现