校 was pronounced jiao instead of xiao in the beginning. It was a military term covering quite wide meaning: to inspect the troops; to practice drill; to compete military skills. The place to do so is always a big open field surrounded by high wood fence, hence radical of wood and the place is 校场。 Please note "学校" is not a Chinese concept at all ("学堂“ was used then as all classes are conducted indoor). It was introduced to China in late 19th century by westerners. The biggest difference is there is always a big field for the students to do various activities, and it looks exactly like 校场 with similar functions。 Not suitable to call it 学堂 anymore, so, call it "学校" emphasizing it's for education, not military. I am not sure, but I think the shifting of pronunciation happened around that time also.
How did “leg-brace” come to mean “school”? 校
Learn Chinese
Nov 08 • 137 read
When learning Chinese characters using radicals, this character 校 always seem to puzzle me. I've always known 校 to be school, but the "wood" radical never made any sense to me. What does wood or tree have to do with school? Why not use a radical that is related to buildings (广 or 宀) or even children (as in 学). My research on shuowen says that the original meaning was some sort of beam where prisoners' legs were shackled to. This to me makes sense even with the phonetic 交 representing a prisoner shackled to a leg brace with his legs crossed. My question is when, and how did 校 suddenly come to mean "school"?
Answer
(more)
0
•
Reply •
Nov 08
ID: 1255
Ali
Offline
Jul 30
Visited
From
Islamabad, Pakistan
Send Message
Related
I uploaded "Welcome to Beijing - Chinese Culture - Cool Panda 1A", enjoy it.
https://www.cchatty.com/pdf/3521Hello everyone ! may I ask what does the character means ?I uploaded "HSK 3 - Lesson 2 - When will he come back", enjoy it.
https://www.cchatty.com/pdf/4093I uploaded "Chinese Language for Secondory Schools Textbook 2A (Sg)", enjoy it.
https://www.cchatty.com/pdf/4213hi iam new and i dont know how to use this app can s.o teach meI uploaded "Chinese Junior High School 1.2 (Malaysia)", enjoy it.
https://www.cchatty.com/pdf/3632I uploaded "HSK 3 - Lesson 19 - Didn't you recognise him", enjoy it.
https://www.cchatty.com/pdf/4110I uploaded "Chinese Language for Secondory Schools Workbook 2A (Sg)", enjoy it.
https://www.cchatty.com/pdf/4215To memorize Chinese characters, break them down into their components (radicals) and use mnemonic devices like creating stories or associations for them. Consistent practice, such as writing by hand, using flashcards, and learning characters in context, is also crucial for success.
Breaking down characters
Deconstruct into radicals: Instead of memorizing characters as a whole, learn to recognize and understand their individual components, called radicals. This can help you guess the meaning of new characters.
Use known characters: Build new characters from ones you already know, using components or structures you've already learned.
Using memory techniques
Create stories and visualizations: Make up stories or visualizations that connect a character's components and meaning. You can even incorporate pinyin into these stories.
Link characters with colors: Assign colors to different tones to help you internalize pronunciation without relying solely on pinyin, especially for intermediate learners.
Use flashcards: Create physical or digital flashcards with the character on one side and the pinyin, meaning, and maybe even a story or image on the other.
Practicing and reinforcing
Write by hand: Practice writing characters repeatedly to reinforce recognition and memorization. Say the pinyin and meaning out loud as you write.
Learn in context: Study characters as part of words and sentences, not in isolation. This helps you understand their meaning in different situations.
Read extensively: Read books, even children's books or parallel texts with side-by-side translations, to see characters in action.
Be consistent: Practice daily by setting a manageable goal, like learning a few new characters and reviewing older ones.
Other tips
Stay patient: Memorizing a large number of characters takes time and persistence, so be patient with yourself.
Use digital tools: Utilize apps and websites designed for language learning, such as flashcard apps like Anki.I uploaded "HSK 6-2 - Lesson 30 - Did you sleep well", enjoy it.
https://www.cchatty.com/pdf/4202