Yes. There are "vernacular translations" (白话译文) putting the Analects themselves in modern Chinese language. Several of these can be found by searching "论语" "译文". I have not surveyed how many.
Are there published adaptations of the Analects in Modern Mandarin?
Learn Chinese
Nov 08 • 187 read
Bilingual (English/Chinese) editions of the Analects seem to be set using standard, Modern Mandarin fonts. And some of the analects are pretty easy to read with a Modern Mandarin background -- with a few corrections like knowing that 也 used to mark affirmation. But the experts I read say the Analects as a whole, in the classical Chinese, are not readable in Modern Mandarin. Are there published editions in the PRC adapted to Modern Mandarin? Maybe for school children?
I am asking in order to understand modern China. I do not want such an edition myself.
As to the character fonts, those issues are well, but concisely, described at https://chinese.stackexchange.com/posts/9569/revisions
I am asking in order to understand modern China. I do not want such an edition myself.
As to the character fonts, those issues are well, but concisely, described at https://chinese.stackexchange.com/posts/9569/revisions
Answer
0
•
Reply •
Nov 08
ID: 1255
Ali
Offline
Jul 30
Visited
From
Islamabad, Pakistan
Send Message
Related
I uploaded "E-Modul Basic Mandarin for Beginner (Malaysian)", enjoy it.
https://www.cchatty.com/pdf/3984Halo, saya dari Indonesia. Sudah setahun belajar Bahasa Mandarin, dan saat ini saya masih di HSK 3. Mari kita belajar bersama~I uploaded "Elementary Modern Chinese (Vietnamese)", enjoy it.
https://www.cchatty.com/pdf/3961I uploaded "Modul Pembelajaran Bahasa Mandarin 12 (Malaysian)", enjoy it.
https://www.cchatty.com/pdf/3993I uploaded "Mandarin Elective Textbook Year 6a (Malaysia)", enjoy it.
https://www.cchatty.com/pdf/3394Resources for learning MandarinI uploaded "IGCSE 0547 Mandarin as a Foreign Language Coursbook", enjoy it.
https://www.cchatty.com/pdf/3147Let's talk mandarinI uploaded "Modern Chinese Theoretical Grammar (Russian)", enjoy it.
https://www.cchatty.com/pdf/2856I uploaded "Basic Mandarin Level 1 (Lesson 1-6), MandarinX", enjoy it.
https://www.cchatty.com/pdf/2806