是的,了解当地习俗非常重要!
(more) temp
Aug 19 • 1413 read
在中国,看病人千万不能送的礼物!
梨和菊花是千万不要送给你要探望的病人。因为“梨”和“离”发音相同,会有分离、离别的不好寓意。
而菊花是扫墓或者参加葬礼时的专用花。所以,要是不想惹人不高兴,就一定记住这个小文化哦!
NEVER send the patient pear and chrysanthemum in China!
Because the pronunciations of “梨”and”离” is same. So pear as a gift makes people think about separation\leave, the meaning is not good.
Chrysanthemums are the funeral flowers in China.So if you don’t make anyone unhappy or embarrassed, remember this tip.
Responses • 2
0/2000
Tracy
Teacher Author
0
•
Reply •
Aug 23
如果一位上海朋友生病,一定不能送苹果。因为苹果在上海话中,听起来跟“病故”同音。
1
•
Reply •
Aug 23
ID: 7001
Tracy
Offline
Jan 16
Visited
From
Beijing, China
Send Message