During the Western Han Dynasty, there was a famous general named Li Guang, who was good at horseback riding and archery, and fought bravely, and was known as the flying general.
Yī
一
tiān
天
bàngwǎn
傍晚
,
tā
他
zhēng
正
dài
带
zhāo
着
shìbīng
士兵
men
们
zài
在
shān
山
zhōng
中
dǎliè
打猎
,
hūrán
忽然
fāxiàn
发现
yuǎnchù
远处
dūn
蹲
zhāo
着
yī
一
zhī
只
dà
大
lǎohǔ
老虎
。
One evening, he was hunting in the mountains with his soldiers when he suddenly found a big tiger squatting in the distance.
Shìbīng
士兵
men
们
dōu
都
jǐnzhāng
紧张
dì
地
wéi
围
le
了
shànglái
上来
,
xiǎng
想
yào
要
bǎohù
保护
tā
他
。
The soldiers all surrounded nervously, wanting to protect him.
LǐGuǎng
李广
yáoyáotóu
摇摇头
,
biǎoshì
表示
bùyàojǐn
不要紧
。
Li Guang shook his head and said it didn't matter.
Zhījiàn
只见
tā
他
cóng
从
jiàndài
箭袋
lǐ
里
qǔchū
取出
yī
一
zhī
支
jiàn
箭
,
bǎihǎo
摆好
zīshì
姿势
,
quánshénguànzhù
全神贯注
,
yòngjìn
用尽
quánlì
全力
xiàng
向
lǎohǔ
老虎
shè
射
qù
去
。
I saw him take out an arrow from his quiver, pose it, concentrate on it, and shoot at the tiger with all his might.
Guò
过
le
了
yīhuìr
一会儿
,
lǎohǔ
老虎
méishénme
没什么
fǎnyìng
反应
,
shìbīng
士兵
men
们
xiǎoxīn
小心
dì
地
zǒu
走
shàng
上
qián
前
qù
去
,
xiǎng
想
quèdìng
确定
tā
它
shì
是
bù
不
shì
是
sǐ
死
le
了
。
After a while, the tiger did not react, and the soldiers carefully stepped forward to determine if it was dead.
Méi
没
xiǎngdào
想到
zǐxì
仔细
yī
一
kàn
看
,
bèi
被
shèzhōng
射中
de
的
jìng
竟
bú
不
shi
是
lǎohǔ
老虎
,
érshì
而是
yī
一
kuài
块
xíngzhuàng
形状
hěn
很
xiàng
像
lǎohǔ
老虎
de
的
dà
大
shítou
石头
,
érqiě
而且
yī
一
zhěng
整
zhī
支
jiàn
箭
jīhū
几乎
quándōu
全都
shè
射
dào
到
shítou
石头
zhōng
中
qù
去
le
了
!
Unexpectedly, if you look closely, it is not a tiger that was shot, but a large stone shaped like a tiger, and almost all of the arrows were shot into the stone! Everyone was surprised, even Li Guang himself didn't believe that he could have such great strength, so he wanted to try again.
Dàjiā
大家
dōu
都
hěn
很
chījīng
吃惊
,
lián
连
lǐGuǎng
李广
zìjǐ
自己
dōu
都
bù
不
xiāngxìn
相信
tā
他
néng
能
yǒu
有
zhème
这么
dà
大
de
的
lìqi
力气
,
yúshì
于是
tā
他
xiǎng
想
zài
再
shìshì
试试
。
However, this time he changed several arrows in a row, but he couldn't shoot them in again, some arrows broke, some arrow shafts broke, and the big stones didn't change at all.
Kěshì
可是
,
zhècì
这次
tā
他
liánxù
连续
huàn
换
le
了
jī
几
gēn
根
jiàn
箭
,
dōu
都
méi
没
néng
能
zài
再
shè
射
jìnqù
进去
,
yǒude
有的
jiàntóu
箭头
suì
碎
le
了
,
yǒude
有的
jiàngǎn
箭杆
duàn
断
le
了
,
ér
而
dà
大
shítou
石头
yīdiǎnr
一点儿
biànhuà
变化
yě
也
méiyǒu
没有
。
Hey, how could this happen? Soldier strangely you look at me, I look at you.
Āi
哎
,
zěnme
怎么
huì
会
zhèyàng
这样
?
Alas! Maybe I'm not attentive enough! Li Guang also said helplessly.
Shìbīng
士兵
qíguài
奇怪
dì
地
nǐ
你
kàn
看
wǒ
我
,
wǒ
我
kàn
看
nǐ
你
。
People were very puzzled by this matter, so they asked Yang Xiong, the most influential scholar at the time.
Āi
唉
!
Yang Xiong replied: If you are sincere, even something as hard as metal and stone will be moved.
Dàgài
大概
shì
是
wǒ
我
bùgòu
不够
yòngxīn
用心
le
了
bā
吧
!
Where sincerity reaches, the idiom of gold and stone is opened, and it has been passed down.
LǐGuǎng
李广
yě
也
wúnài
无奈
dì
地
shuō
说
。
Rénmen
人们
duì
对
zhè
这
jiàn
件
shìqing
事情
gǎndào
感到
hěn
很
bùjiě
不解
,
jiù
就
qù
去
wèn
问
dāngshí
当时
zuì
最
yǒu
有
yǐngxiǎnglì
影响力
de
的
xuézhě
学者
yángxíong
扬雄
。
Yángxíong
扬雄
huídá
回答
shuō
说
:
rúguǒ
如果
chéngxīnshíyì
诚心实意
,
jíshǐ
即使
xiàng
像
jīnshǔ
金属
hé
和
shítou
石头
nàyàng
那样
yìng
硬
de
的
dōngxī
东西
yě
也
huì
会
bèi
被
dǎdòng
打动
。
Jīngchéngsuǒzhì
精诚所至
,
jīnshíwéikāi
金石为开
zhè
这
yī
一
chéngyǔ
成语
yě
也
biàn
便
yóucǐ
由此
liúchuán
流传
xiàlai
下来
。
0
0
Correct
Responses • 0
0/2000
More
ID: 77161
Nhy.nii
Offline
Jan 26
Visited
From
Hanoi,Vietnam
Send Message
Connect your email
Please set your email and password.
Forgot Password?
Connect account
This email already exist in Cchatty. Type your Cchatty password to link the two accounts.
Forgot Password?
Log In
2-Step Authentication
The verification code has been sent to your mobile phone
Security detection
Connect your email
Please set your email and password.
Forgot Password?
Connect account
This email already exist in Cchatty. Type your Cchatty password to link the two accounts.
Forgot Password?
Sign Up
Security detection
Mstory
Story
Notebook
QA
Video
Video uploaded successfully
The video will be automatically published after transcoding.
Exam
Request Answers:
Suggested experts(0/25)
All experts
It looks like you are visiting our website from China. Would you like to switch to our China site instead?