旅游中国 之：秦 始 皇 陵 The mausoleum of Qinshihuang - Cchatty

lǚ yóu zhōnɡ ɡuó   

 旅  游    中       国  ： 

qín shǐ huánɡ línɡ  

秦  始  皇    陵    

1.

qín shǐ huánɡ shì zhōnɡ ɡuó lì shǐ shànɡ dì yí wèi fēnɡ jiàn wánɡ cháo  

秦    始    皇     是     中    国   历 史  上    第 一  位  封    建   王   朝   -------- 

qín cháo  de  huánɡ dì  

  秦  朝      的    皇    帝 ，  

tā chénɡ ɡōnɡ jī bài  le suó yǒu de zhū hóu ɡuó 

他     成    功   击  败  了  所  有   的  诸    侯  国  ，  

tǒnɡ yī liǎo zhōnɡ ɡuó jiàn lì le shǒu ɡè  

  统   一 了     中     国    建 立 了  首   个  

zhōnɡ yānɡ jí quán de fēnɡ jiàn wánɡ cháo 

    中    央   集    权   的    封   建    王   朝   。  

qín shǐ huánɡ de línɡ mù ， shì zhōnɡ ɡuó  

   秦  始   皇     的   陵   墓 ， 是  中    国  

ɡǔ dài zuì dà de dì wánɡ línɡ mù

古 代  最  大 的 帝 王   陵   墓

wèi yú shǎn xī shěnɡ běi bù de lín tónɡ xiàn lí shān 

  位  于 陕   西     省    北  部 的 临  潼   县     骊 山   。  

2.   

qín shǐ huánɡ línɡ zǒnɡ miàn jī               wàn pínɡ fānɡ mǐ   

秦  始       皇    陵    总   面     积     218     万   平    方   米 。  

qí zhōnɡ línɡ mù zhàn dì miàn jī yuē         wàn pínɡ fānɡ mǐ 。  

 其    中    陵   墓     占   地 面   积 约  22     万  平   方   米 。  

línɡ mù yuán běn shè jì shì             mǐ ɡāo   

陵   墓      原   本   设  计 是   166    米  高  ，  

dàn shì jīnɡ ɡuò le dà yuē liǎnɡ qiān nián de fēnɡ yǔ qīn shí hé pò huài  

但  是  经   过  了 大 约  两    千   年   的 风   雨 侵  蚀  和 破 坏    

shǐ línɡ mù ɡāo dù jiànɡ dī wéi      mǐ   

使   陵   墓   高  度    降   低 为  76  米 ，  

mù dǐ kuān     mǐ ， chánɡ        mǐ 

墓   底 宽   76 米 ，   长   515   米 。  

3.

dào mù qián wéi zhǐ ，  

到  目 前   为  止  ，  

qín shǐ huánɡ de línɡ mù hái méi yǒu fā jué chū lái 

秦  始     皇      的   陵   墓 还  没    有  发 掘   出  来  。  

bú ɡuò ， jiù mù qián yǐ chū tǔ de bīnɡ mǎ yǒnɡ  

不   过  ， 就  目   前   已 出  土 的    兵   马   俑    

yǐ jīnɡ shǐ shì jiè    dà chī yì jīnɡ le ！  

已 经   使  世  界  大 吃  一 惊   了 ！  

bīnɡ mǎ yǒnɡ bèi yù wéi “  shì jiè  dì  bā  dà  qí  jì ”   

兵   马     俑     被  誉  为  “ 世  界  第  八  大  奇  迹 ” ，  

shì zhōnɡ ɡuó yǐ jīnɡ chū tǔ zuì dà de táo yǒnɡ qún   

是       中    国  已 经   出  土 最  大  的  陶   俑    群  。  

4.

mù qián yǐ jīnɡ   fā jué   le        ɡè bīnɡ mǎ yǒnɡ kēnɡ   

目     前   已 经   发  掘  了   3   个   兵   马    俑     坑   ，  

ɡònɡ zhàn dì                    pínɡ fānɡ mǐ   

共        占   地    20,000      平   方   米 ，  

yuē              ɡè zhēn  rén dà xiǎo de shì bīnɡ

约     8,000   个    真   人  大   小   的  士  兵  

zhǎn shì le               nián qián yóu qín shǐ huánɡ tǒnɡ lǐnɡ xià de  

展   示  了     2,200    年   前     由    秦  始  皇        统    领   下  的  

qiánɡ dà jūn shì liè zhèn 

  强    大   军  事  列  阵   。  

5.

qín shǐ huánɡ bīnɡ mǎ yǒnɡ  péi  zànɡ kēnɡ 

 秦  始   皇      兵     马    俑     陪   葬      坑   ，  

shì shì jiè shànɡ zuì dà de dì xià jūn shì bó wù ɡuǎn  

是  世  界  上       最  大 的 地 下  军  事  博 物    馆   。  

yǒnɡ kēnɡ bù jú hé lǐ ，    jié ɡòu qí tè  

   俑   坑     布 局 合 理 ， 结  构    奇 特 ，  

zài shēn        mǐ zuǒ yòu de   kēnɡ dǐ měi ɡé       mǐ  

在    深    5    米 左    右  的    坑   底  每    隔   3    米  

jià   qǐ yí  dào yóu dōnɡ xiànɡ xī de chénɡ zhònɡ qiánɡ   

架  起 一  道    由    东     向    西 的      承    重        墙    。  

6.

káo ɡǔ xué jiā fā jué   le zài  dì xià yǐn cánɡ le                   nián de bǎo zànɡ  

考    古 学  家  发 掘  了  在  地 下  隐  藏   了    2，000     年    的  宝    藏    

qín shǐ huánɡ bīnɡ mǎ yǒnɡ péi zànɡ kēnɡ   

秦    始  皇         兵   马   俑   陪      葬   坑   。  

bīnɡ mǎ yǒnɡ kēnɡ shì shì jiè shànɡ zuì dà de dì xià jūn shì bó wù ɡuǎn   

兵    马     俑      坑   是  世  界  上      最  大 的 地 下  军  事  博  物    馆   。  

bīnɡ mǎ yǒnɡ kēnɡ bù  jú  hé lǐ ，        jié ɡòu qí tè ，  

  兵   马    俑     坑   布   局 合 理 ，      结  构  奇 特 ，  

zài shēn         mǐ zuǒ yòu de kēnɡ  dǐ měi ɡé       mǐ  jià qǐ   yí dào  

在    深      5   米 左     右  的    坑   底 每  隔   3   米  架  起   一 道  

dōnɡ xi  xiànɡ de chénɡ zhònɡ qiánɡ ，  

 东     西   向    的     承    重    墙    ，  

bǎ kēnɡ lǐ zhěnɡ qí  pái liè   de táo yǒnɡ zhàn shì huà fēn kāi 。  

把   坑   里    整    齐 排  列  的  陶    俑      战   士   划  分  开  。